qī戚qī戚fù复qī戚qī戚，，
gāo高lóu楼yuè月rú如xuě雪。。
èr二bā八zhèng正chán婵juān娟，，
yuè月míng明fěi翡cuì翠diàn钿。。
yóu由lái来gōng工zhī织jǐn锦，，
shēng生xiǎo小yǐ倚zhū朱xián弦。。
zhū朱xián弦qǐ岂jiě解chóu愁，，
sù素shǒu手sì似yún云fú浮。。
yī一shēng声là落tiān天shàng上，，
wén闻zhě者jiē皆lèi泪liú流。。
bié别láng郎yǐ已jīng经nián年，，
wàng望láng郎chū出lóu楼qián前。。
qīng青tiān天rú如hǎi海shuǐ水，，
bì碧yuè月rú如zhū珠yuán圆。。
yuè月yuán圆yǐ以fù复quē缺，，
bù不jiàn见cháng长ān安kè客。。
gǔ古dào道bái白yú于shuāng霜，，
shā沙miè灭háng行rén人jì迹。。
yuè月chū出guāng光zài在tiān天，，
yuè月gāo高guāng光zài在dì地。。
hé何dāng当tóng同xīn心rén人，，
liǎng两liǎng两bù不xiāng相qì弃。。
清世祖〔清代〕
