xián闲tíng亭zhào照bái白rì日，，
yī一shì室luó罗gǔ古jīn今。。
ǒu偶yān焉cǐ此qī栖chí迟，，
bào抱xī膝yōu悠rán然yín吟。。
yín吟bà罢yǒu有yú余shì适，，
sàn散zhǔ瞩fù复pī披jīn襟。。
shí时kāi开yù玉huái怀juàn卷，，
huò或dàn弹zhū珠zhù柱qín琴。。
yán檐shù树tǔ吐xīn新huā花，，
zhī枝tóu头yǔ语zhēn珍qín禽。。
huā花fā发ráo饶yě冶sè色，，
qín禽míng鸣duō多jiāo姣yīn音。。
sè色yě冶xuàn眩chūn春mù目，，
yīn音jiāo姣shāng伤chūn春xīn心。。
xī夕yáng阳xià下yú虞yuān渊，，
jì寂mò莫huán还kōng空lín林。。
qīng清guāng光fù复xiāng相zhào照，，
piàn片yuè月xī西shān山lǐng岭。。
常纪〔清代〕
