古诗

诗词工具全集 诗词查询

[清代]纳兰性德

问君何事轻离别,一年能几团圞月。
杨柳乍如丝,故园春尽时。
春归归不得,两桨松花隔。
旧事逐寒朝,啼鹃恨未消。

菩萨蛮·问君何事轻离别译文

问君何事轻离别,一年能几团圆月。杨柳乍如丝,故园春尽时。试问我为何轻易地离别?一年能有几次圆月。北国的杨柳刚刚如长丝,家园已是三春过尽时。

春归归不得,两桨松花隔。旧事逐寒潮,啼鹃恨未消。春天归去我却不能归,行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷的江潮,裹啼的杜鹃怨恨未消。

菩萨蛮·问君何事轻离别注解

1
问君:词人自问。
2
一年能几团圆月:指自己与家人一年能团聚多久。指刚刚吐出新绿时。
3
故园:指词人家所在的北京。
4
春归:乘春而归家。
5
松花:松花江。
6
啼鹃:鹃,杜鹃,传说杜鹃啼叫声为“不如归去”。

菩萨蛮·问君何事轻离别赏析

上阕由问句起:“问君何事轻离别”,这句是词人故意模拟妻子口吻质问自己:你为何轻视离别?表面上是妻子恼我,骨子里是我谅妻子,笔致深情而委婉。接以“一年能几团圆月”句,其怅叹离多会少之情已见。词人并不是“轻离别”,只是身为康熙皇帝的一等侍卫,他随扈出行,不得不离,不得不别。“杨柳乍如丝,故园春尽时”二句出之以景语,以美好的春色反衬有家难归的悲凄。“乍如丝”生动形象的写出了北地的季节在仲春,那么此时“故园”也就春意阑珊了。

下阕明确点出“归不得”的缘由,即扈驾从巡,身不由己。“春归归不得”一句上承“杨柳乍如丝,故园春尽时”,言春尽而不能归的怅惘心情。“两桨松花隔”,南朝民歌《莫愁乐》:“莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送莫愁来。”词人反其意而用之,说是因为被松花江阻隔,不能回去。表面是怨江,实际上是怨侍卫之差事阻其归家与妻子相聚。结篇二句是此时心态的描写,即追思往事,令人心寒,犹如眼前松花江水的寒潮起伏,不能平静。

全词话语直致,但内容曲折,首句的拟言和结句的用典都为本词增加深沉宛转之情,深婉感人。

百度百科

作者简介

纳兰性德
纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 更多

纳兰性德的诗(共377首诗)
  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
    查看译文
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
    查看译文
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
    查看译文
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
    查看译文
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。
    查看译文
  • 依韵和吴起季见寄
    李兼〔清代〕
    骐骥瘦,驽骀肥,不如占我白石矶。
    出无车,食无肉,宁复羡渠黄金屋。
    叔孙礼乐何纷纶,两生不行岂徒云。
    丈夫结交半天下,几人沮溺同耕云。
    捷径趋荣速如鬼,龌龊岂堪豪右齿。
    虞卿著书托穷愁,仲蔚绕宅蓬蒿秋。
    朅来话旧重携手,往事纷纷集樽酒。
    胸中奇气耿独在,匣剑时作蛟龙吼。
    穷亦乐,贫非痡,且复安步行坦途。
    从人潮笑我非夫,乘流则逝宁须扶。
    亦知落落固难合,焉能郁郁屈此乎。
    朝驱车于阆风之颠,夕济舟于丹水之渊。
    放身的外岂不好,局蹐人间真可怜。
    追若亡,汗漫游,笑宁子,商声讴。
    岂曰无衣,与子同裘。
    天地一马,日月双輈。
    噫,流光胡可以淹留。
  • 栋鄂烈妇赖诗
    黄景仁黄景仁〔清代〕
    黄阁嵯峨倚玉京,舞絜中道阻哀鸣。
    九泉誓共郗生穴,一恸真崩杞妇城。
    天子动容旌赤管,相公收泪慰苍生。
    冰霜那得心如许,曾向穹庐万里行。
  • 怀欧大之康州
    陈子升〔清代〕
    君向西江去,西江春水深。
    回看升斗水,犹苦涸鱼心。
  • 东风第一枝·寒食胶饧
    曹尔堪曹尔堪〔清代〕
    寒食胶饧,暖风梳柳,杏花开处零乱。
    年年青草如茵,铺软玉,钩斜畔。
    客心憔悴,玉人去,玉箫声断。
    别扬州,疲马征衫。
    晓渡黄河沙岸。
    村酿熟、貂裘须换。
    茆屋小、盲鸡频唤。
    月明偏照人孤,回忆红桥酒幔、东华尘涨,谁与拭、何郎粉汗。
    看白云、变态无端。
    归觅渔樵旧伴。
  • 采桑子·晚秋同程松门汎舟红桥登平山堂
    厉鹗厉鹗〔清代〕
    重阳过也成虚负,赖有诗仙。
    肯作延缘,人与黄花共一船。
    沿堤转尽垂杨路,水影桥边。
    山影樽前,画出伤秋雨后天。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_99f8bd43ac99f8bd/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消