清平乐·凄凄切切

[清代]纳兰性德

qī凄qī凄qiē切qiē切，，

cǎn惨dàn淡huáng黄huā花jié节。。

mèng梦lǐ里zhēn砧shēng声hún浑wèi未xiē歇，，

nà那gēng更luàn乱qióng蛩bēi悲yān咽。。

chén尘shēng生yàn燕zǐ子kōng空lóu楼，，

pāo抛cán残xián弦suǒ索chuáng床tóu头。。

yī一yàng样xiǎo晓fēng风cán残yuè月，，

ér而jīn今chù触xù绪tiān添chóu愁。。

清平乐·凄凄切切翻译

注释
①切切：哀怨、忧伤貌。
②黄花节：指重阳节。黄花，菊花。
③砧（zhēn）声：捣衣声。
④蛩（qióng）：指蟋蟀。悲咽：悲伤呜咽
⑤弦索：弦乐器上的弦，指弦乐器。
⑥触绪：触动心绪。
白话译文
冷冷清清又到深秋时节，菊花开遍；夜深入梦之际捣衣声仍没有停歇的意思，杂乱鸣叫的蟋蟀声彻夜不停。
人生如燕转眼人去楼空，无心弹奏乐器丢在一旁。又是这般晓风残月的情景，只是到如今不禁触动心绪，又添了许多新愁。

作者简介

纳兰性德 [清代]

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。更多

纳兰性德的诗(共377首诗)

《菩萨蛮》
问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。

查看译文
《采桑子》
白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。

查看译文
《清平乐弹琴峡题壁》
泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。

查看译文
《浪淘沙》
红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。

查看译文
《浣溪沙》
杨柳千条送马蹄，北来征雁旧南飞，客中谁与换春衣。
终古闲情归落照，一春幽梦逐游丝，信回刚道别多时。

查看译文