古诗

诗词工具全集 诗词查询

[清代]纳兰性德

而今才道当时错,心绪凄迷,红泪偷垂,满眼春风百事非。
情知此后来无计,强说欢期,一别如斯,落尽梨花月又西。

采桑子·而今才道当时错译文

而今才道当时错,心绪凄迷。红泪偷垂,满眼春风百事非。现在才知道那时我错了,心中凄凉迷乱,眼泪默默落下,满眼看到的都是春风,事物却非于从前。

情知此后来无计,强说欢期。一别如斯,落尽梨花月又西。明知此次分别之后再无相见的机会,还是勉强约定将来相会的日期。像这样一别,一待梨花落尽,月亮又会悬系在西天。

采桑子·而今才道当时错注解

1
才道:才知道。
2
凄迷:凄凉迷乱。红泪,形容女子的眼泪。
3
无计:无法。佳期,指二人重会相守之期。

采桑子·而今才道当时错赏析

《采桑子》率直平白,把词人的一片深情以及被迫分离永难相见的痛苦与思念表达得淋漓尽致。

“而今才道当时错,心绪凄迷。”有一种美,就在于语言的歧义,“心绪凄迷”是本篇抒情的重心。这里的“心绪凄迷”,正是由上面的“错”而引发出来,但而今才明白的“当时错”,究竟是当初不应相识,还是当初不该从相识而走得更近,或是当时应该牢牢把握住机会、不放你离去,作者所谓的“错”是什么词中并未交待清楚,也不需要交待清楚,这个空间是留给读者自己想像的,读者不应该侵占、剥夺,也不能够侵占、剥夺。

“红泪偷垂,满眼春风百事非。”设想那个女子正在偷偷垂泪,这里似乎是一个错位的修辞,要说“百事非”,应该搭配“满眼秋风”才是,但春风满眼,春愁宛转,由生之美丽而感受死之凄凉,在繁花似锦的喜景里独会百事皆非的悲怀,尤为痛楚。此刻的春风和多年前的春风并没什么两样,而此刻的心情却早已步入秋天。

“情知此后来无计,强说欢期。”“欢期”是相见、欢聚的意思,而“强说”一词让这份期待中的欢期变得难以预见,明明知道再也不会有见面的机会了,但还是强自编织着谎言,约定将来的会面。那一别真成永诀,此时此刻,欲哭无泪,欲诉无言。

“一别如斯,落尽梨花月又西”。风动梨花、淡烟软月中,翩翩归来的,是佳人的一点幽香,化作梨花落入手心。情语写到尽处,以景语来作结:以景语的“客观风月”来昭示情语的“主观风月”,这既是词人的修辞,也是情人的无奈。正是那无限愁怀说不得,却道天凉好个秋。

作者简介

纳兰性德
纳兰性德[清代]

纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 更多

纳兰性德的诗(共377首诗)
  • 《菩萨蛮》
    问君何事轻离别一年能几团栾月杨柳乍如丝故园春尽时春归归不得两桨松花隔旧事逐寒朝啼鹃恨未消。
    查看译文
  • 《采桑子》
    白衣裳凭朱栏立凉月趖西点鬓霜微岁晏知君归不归残更目断传书雁尺素还稀一味相思准拟相看似旧时。
    查看译文
  • 《清平乐弹琴峡题壁》
    泠泠彻夜谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄。
    查看译文
  • 《浪淘沙》
    红影湿幽窗瘦尽春光雨余花外却斜阳谁见薄衫低髻子还惹思量莫道不凄凉早近持觞暗思何事断人肠曾是向他春梦里瞥遇回廊。
    查看译文
  • 《浣溪沙》
    杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞,客中谁与换春衣。
    终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝,信回刚道别多时。
    查看译文
  • 黄田港·江水输田巨利收
    〔清代〕
    江水输田巨利收,凿传黄歇港成流。
    南通苏浙潮平阔,北达淮扬浪远浮。
  • 题唐本说文本部应莫朗亭孝廉
    曾国藩曾国藩〔清代〕
    插架森森多于笋,世上何曾见唐本!
    莫君一卷殊瑰奇,传写云自元和时。
    问君此卷有何珍?
    流传显晦经几人?
    君言是物少微识,残筹黯黮不能神。
    豪家但知贵锦被,陋巷谁复传案巾?
    黔县令君持赠我,始吐光怪干星辰。
    许书劣存二百字,古镜一扫干里尘。
    祭文已与流俗殊,解说尤令耳自新。
    乾嘉老儒耽苍雅,东南严段并绝伦。
    就中一字百接讨,诘难蜂起何龈龈!
    暗与此本相符契,古辙正合今时轮。
    乃知二徐尚卤莽,治误几辈空因循。
    我闻此言神一快,有如枯柳指马疥。
    我昔趋朝陪庶尹,颇究六书医顽蠢。
    四海干戈驱迫忙,十年髀肉消磨尽。
    却思南阁老祭酒,旧学于我复何有。
    安得普天息欃枪,归去闭户注《凡将》。
  • 论诗·强将一祖配三宗
    〔清代〕
    强将一祖配三宗,流派江西本自同。
    不是观林诗话在,谁知山谷学荆公。
  • 题画·云鬓斜分玉指尖
    〔清代〕
    云鬓斜分玉指尖,妆成小立影廉纤。
    痴情细嘱红襟燕,衔取春愁出绣帘。
    雾縠冰纨称体裁,春兰秋菊一时开。
    芝田馆外盈盈水,荡尽人间八斗才。
  • 菩萨蛮·晓云和梦凝鸳帐
    庄棫庄棫〔清代〕
    晓云和梦凝鸳帐。
    梨花如雪还相向。
    人在木兰艭。
    春波度远江。
    归来梦莫续。
    潜伴诸郎宿。
    郎意若为寻。
    妾愁江水深。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_99f88143ac99f881/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消