cán残lòu漏jīng惊rén人mèng梦lǐ里,,
gū孤dēng灯duì对jǐng景chéng成shuāng双。。
qián前chén尘shè涉miǎo渺miǎo渺fēng风sī思liáng量,,
qí祇dào道rén人guī归shì是huǎng谎。。
shéi谁shuō说chūn春xiāo宵kǔ苦duǎn短,,
suàn算lái来jìng竟bǐ比nián年cháng长。。
hǎi海fēng风chuī吹qǐ起yè夜cháo潮kuáng狂,,
zěn怎bǎ把xīn新chóu愁chuī吹zhǎng涨??