古诗

诗词工具全集 诗词查询

[现代]周恩来

大江歌罢掉头东,
邃密群科济世穷。

面壁十年图破壁,

难酬蹈海亦英雄。

大江歌罢掉头东译文

大江歌罢掉头东,邃密群科济世穷。唱完了苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》,就掉头东去日本留学,精深严密的多种科学能够救世上的穷困。

面壁十年图破壁,难酬蹈海亦英雄。用了十年苦功,学成以后要回国干一番事业,挽救中国。假如这个志愿难以达到,即使像陈天华用投海而死来唤醒国人,也称得上是英雄。

大江歌罢掉头东注解

1
大江:在这里泛指气势豪迈的歌曲。
2
邃密:深入、细致,这里是精研的意思。
3
群科:辛亥革命前后曾称社会科学为群学。群科,即社会科学。一说是各种科学。
4
济世穷:挽救国家的危亡。济,拯救,变革。世,社会,国家。穷,濒临绝境,危亡。
5
面壁:面对墙壁坐着。
6
破壁:这里表示学成之后,像破壁而飞的巨龙一样,为祖国和人民做一番大事业。
7
难酬:难以实现,目的达不到。
8
蹈海:投海。

大江歌罢掉头东背景

1917年,仅19岁的周恩来东渡日本时撰写了《大江歌》。1919年9月,周恩来为了投身到祖国的反帝反封建的洪流中去,毅然放弃在日本学习的机会,决定回国。周恩来日本回国前夕,他的同学好友张鸿浩等人为他饯行,请书赠留念。周恩来挥毫书赠了这首诗,并在诗后写有"右诗乃吾时所作""返国图他兴,整装待发,行别诸友"等字句。 这首诗的手迹现存于中国历史博物馆。

大江歌罢掉头东赏析

这首诗是周总理所作诗歌里最著名的一首,作于1917年,赴日留学前,表示学成之后,定要像破壁而飞的巨龙一般,为祖国和人民做番大事业。

首联“大江歌罢掉头东”起句气势雄伟,表达了周恩来负笈东渡寻求真理的决心。周恩来此处用此典,一是表明其志向的豪迈,二也是为了照应东渡日本横跨大洋江海的经历。“掉头东”掉指船桨,则表明义无反顾的抉择。此诗句反映的也正是他1917年东渡时立志救国的抱负。

颔联“邃密群科济世穷”说的是他到日本求学的目标,即细密地研究多门科学以拯救濒临绝境的中国。周恩来自中学始就具有“为中华崛起而读书”的远大理想,他所处的时代也正是国内掀起“实业救国”“科学救国”的呼声高涨时期,留学潮中的中国青年大多抱有到国外寻求先进思想、先进技术以报效国家、拯救中国的愿望。故他在国内革命需要时可以放弃在日本的留学,又可以为了革命的需要于1920年到欧洲勤工俭学。

颈联“面壁十年图破壁”借达摩面壁修禅的故事反映出诗人刻苦钻研欲达到的境界和追求。西来的达摩禅师从长江之南一苇渡江到达嵩山少林寺,在山洞里面壁十年默默修禅,终于将印度佛教成功传入中国,成为禅宗初祖。周恩来表示东渡留学也要有达摩面壁的精神,而且学成之后要达到如巨龙破壁腾飞的境地。周恩来将“面壁”和“破壁”巧妙地结合起来,不仅在修辞手法上是一种艺术创造,更重要的是表达出一种不同凡响的人生追求。

尾联“难酬蹈海亦英雄”则表明他此次为了革命需要放弃留学的豪气。“难酬蹈海”即难酬蹈海之志的意思,“蹈海”可有两种理解,一是跳海殉身之意,如近人陈天华留学日本,为唤醒沉睡的中国民众,毅然投海自杀,以示警醒;二是到了晚清时,出洋寻求真理亦称“蹈海”。

这首诗大气豪迈,用典也很巧妙,表达出不同凡响的人生追求和伟人的巨大气魄。

作者简介

周恩来
周恩来[现代]

周恩来(1898~1976),字翔宇,曾用名伍豪等,原籍浙江绍兴,生于江苏淮安。伟大的马克思列宁主义者,中国无产阶级革命家、政治家、军事家、外交家,中国共产党和中华人民共和国的主要领导人,中国人民解放军主要创建人和领导人。他是以毛泽东同志为核心的党的第一代中央领导集体的重要成员,在国际上也享有很高威望。周恩来同志的卓著功勋、崇高品德、光辉人格,深深铭记在全国各族人民心中。 更多

周恩来的诗(共12首诗)
  • 点绛唇·重九日急归苏州,如癸巳故事,次前事韵
    汪东汪东〔现代〕
    落帽风狂,旧来只解龙山宴。
    疾驱郊甸。
    自有无穷观。
    塔送村回,锦树丹黄半。
    秋空远。
    数行凌乱。
    又遇随阳雁。
  • 松生垂询近状书此奉简
    马一浮马一浮〔现代〕
    途中醉象伺瞿昙,道后醯鸡愧老聃。
    已少溪山容暂住,尚馀云月共清谈。
    亲朋但数松篁在,霜露何滋橘柚甘。
    万国兵尘犹满目,一篙春水忆江南。
  • 蝶恋花·秋蝶
    章钰章钰〔现代〕
    入梦庄生何日觉。
    游戏花天,只道春光好。
    谁分春光原草草。
    金风玉露来偏早。
    到处蛩愁兼蟪吊。
    秋士秋娘,一样伤怀抱。
    羡煞飞仙呼老道。
    置身总在高寒表。
  • 九日天津中街茶肆
    梁鸿志梁鸿志〔现代〕
    佳辰有尽意难穷,失笑三年陷贼中。
    冷暖自知聊茗饮,冤亲无择付秋风。
    未随物化仍忧患,待与人言畏异同。
    眼底一廛心万里,独能枯坐对冥鸿。
  • 和静仁先生旧历元旦原韵
    胡韫玉胡韫玉〔现代〕
    底事韶光又一年,问乌问兔总茫然。
    望中晓树三山雨,客里新愁两鬓绵。
    迩海渔人争倍利,满城春色抵千钱。
    萋萋小草经甘露,也与繁花并斗妍。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_99ec1543ac99ec15/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消