sōng松bǎi柏shǒu守gū孤zhí直,,
bù不zhēng争táo桃lǐ李sè色。。
míng明xīng星zài在qīng青tiān天,,
yǒu有shí时huà化wéi为shí石。。
chūn春fēng风chē车mǎ马chén尘,,
jìng竟rì日yì翳zǐ紫mò陌。。
níng宁zhī知hé禾shǔ黍dì地,,
jiù旧shì是wáng王hóu侯zhái宅。。
péng蓬lái莱yǒu有xiān仙yào药,,
qiú求zhī之bù不kě可dé得。。
shuāng霜fēng风chuī吹lín林mù木,,
suì岁mù暮tú徒chuàng怆cè恻。。