shǒu手zhǒng种tíng庭qián前ān安shí石liú榴,,
kāi开huā花jié结zǐ子dào到shēn深qiū秋。。
kě可lián怜zhī枝yè叶cóng从rén人zhē折,,
shàng尚yǒu有gēn根zhū株wéi为kè客liú留。。
zhǐ枳gǒu枸bēi悲fēng风chuī吹bái白rì日,,
tiáo苕huá华gāo高yǐng影gé隔qīng青qiū丘。。
huài坏yuán垣xī蟋shuài蟀zhī知lí离hèn恨,,
cháng长yè夜qī凄liáng凉diào吊dú独chóu愁。。