fēng风jí急shuāng霜fēi飞tiān天dì地hán寒,,
cǎo草huáng黄mù木là落shuǐ水quán泉gān干。。
qiān千cūn村luàn乱hòu后huāng荒zhēn榛mǎn满,,
gū孤kè客guī归lái来wěn抆lèi泪kàn看。。
yě野sù宿hú狐lí狸míng鸣hù户wài外,,
cháo巢jū居yān烟huǒ火chū出yún云duān端。。
shǔ黍miáo苗chǔ处chǔ处sī思yīn阴yǔ雨,,
wáng王càn粲shī诗chéng成sǔn损fèi肺gān肝。。