huái淮hǎi海biǎo表zī兹jùn郡，，
dōng东nán南chéng诚yào要jīn津。。
jìn近dài代yì亦xióng雄fān藩，，
qīn亲wáng王lì莅sī斯mín民。。
jīng荆wú吴zì自zī兹rù入，，
yàn燕zhào赵yì亦lái来zhēn臻。。
zhōu舟chē车wú无tíng停yùn运，，
zī孳huò货ruò若qiū丘fén坟。。
guān冠gài盖chōng充chán廛lǐ里，，
gē歌chuī吹yān咽chéng城jū罝。。
měi美jiǔ酒jì既rú如miǎn渑，，
liáng粱ròu肉jiā夹dào道chén陈。。
xiū休yǎng养jìn近bǎi百nián年，，
fù富shù庶nán难jù具lùn论。。
dà大dào道wú无héng恒chǔ处，，
róng荣cuì悴měi每xiāng相yīn因。。
fēng风yān烟yī一pī披fú拂，，
yǎn奄hū忽tóng同āi埃chén尘。。
kōng空wū屋xiào啸dūn蹲chī鸱，，
bēng崩yuán垣zǒu走jīng惊jūn麇。。
yì帟pú蒲jiāo交sì四yě野，，
cī骴gé骼yǎn俨ruò若xīn新。。
guì贵jiàn贱bù不fù复zhī知，，
xián贤yú愚ān安néng能fēn分。。
yú予yǒu有shān山yáng阳qiǎn遣，，
jīng经guò过shǔ属qiū秋chén辰。。
píng凭gāo高sì肆xiá遐lǎn览，，
là落rì日wú无háng行rén人。。
yù欲jì继wú芜chéng城zuò作，，
báo薄liè劣kuì愧cān参jūn军。。
张简〔明代〕
徐渭〔明代〕
