wèn问jūn君zhāo朝huí回hú胡bù不guī归，，
xī西chí驰jí急jiǎo脚zǒu走ruò若fēi飞。。
yún云chéng承bù部xí檄jí籍róng戎wǔ伍，，
suì岁gěi给kuàng纩bù布bān颁dōng冬yī衣。。
fú浮tú图dōng东wàng望yú瑜qié伽zhái宅，，
chǐ尺dì地xī西yuán垣lǎn懒huí回jī屐。。
zhī只yīng应guān官shì事liǎo了chī痴ér儿，，
guài怪dǐ底kě可rén人zhāo招bù不dé得。。
xiǎng想dāng当àn岸zé帻zuò坐gōng公tíng庭，，
dōng东cáo曹hào号líng令fāng方fēng风háng行。。
zhí直qióng穷miào妙sī思rù入quán权dù度，，
qǐ岂yǒu有xiá暇rì日xiāo消pán盘yīng罂。。
qī栖chí迟yāng鞅zhǎng掌zì自yǒu有dì地，，
xiàng向lái来xiào笑kǒu口wèi未kě可qīng轻。。
xián闲guān官bǎo饱shí食tài太cāng仓sù粟，，
shǐ使wǒ我cì刺cù促nán难wéi为qíng情。。
mái埋tóu头rì日xiàng向shū书duī堆zuò坐，，
suì岁yuè月dū都jiāng将bìng病zhōng中guò过。。
jiǔ久zhī知jīn筋lì力fù负qū驱chí驰，，
wǒ我yǐ已kuì愧zǐ子láng郎guān官zuǒ佐。。
jīn今nián年duò堕mǎ马fù复bìng病mù目，，
mù目bìng病suī虽qīng轻bù不rú如duò堕。。
bìng并pāo抛bǐ笔yàn砚wěi委chén尘āi埃，，
qiě且miǎn免mù墓yú谀jiān兼shà厦hè贺。。
liǎng两xún旬miàn面bì壁xī西yán檐ā阿，，
chán禅xīn心bù不dòng动rú如qí祇tuó陀。。
mén门qián前suǒ索wén文rú如suǒ索zhài债，，
xùn逊xiè谢bù不gǎn敢jiā加chēn嗔hē诃。。
guān官jī稽sī私fù负liǎng两bù不bàn办，，
wéi为jūn君zhòng重hé和duò堕gē歌。。
xīng兴lái来zuò作zì字dà大rú如zhǎng掌，，
yǎn眼àn暗jǐn仅biàn辨diǎn点yǔ与gē戈。。
chén尘duō多lù路cháng长bù不chū出hù户，，
jiǎn茧zú足huán还sī思duò堕bù步。。
nào淖xiǎn险zhēn真tíng停yǎ疋mǎ马yíng迎，，
qíng情shēn深lǚ屡wǎng枉gāo高xuān轩gù顾。。
wò卧wú无xiǎo小lì吏jīng惊bào报yá衙，，
háng行ài爱jiāo娇ér儿jiě解suí随fù父。。
nǐ拟jiè借dōng东cáo曹dù度zhī支shǒu手，，
jì记qǔ取yù玉táng堂fēng风yuè月bù簿。。
cóng从zhī知shēn身bìng病shì是xián闲shí时，，
bìng病lǐ里bù不xián闲chéng诚dà大wù误。。
jiē嗟yú予bìng病qǐ起shēn身yì亦jiàn健，，
yòu又bèi被jūn君shī诗yā压jiāng将pū仆。。
wǒ我jiān兼èr二bìng病jūn君dàn但yī一，，
níng宁bù不shǎo少liú留wéi为wǒ我zhù助。。
zhī知jūn君shàng尚yǒu有yì逸jià驾cái才，，
wǒ我mǎ马huǐ虺dāng筜dāng当bì避lù路。。
qī七qín擒bā八kè克gǔ古yǒu有shù数，，
bái白zhàn战gòng共jūn君jīn今jī几dù度。。
wǒ我gē歌yòu又jìng竟jūn君bù不lái来，，
yù欲xiào效lǔ鲁yáng阳huī挥rì日mù暮。。
袁宏道〔明代〕
