江南词

注释
⑴江南词：古代民歌，多描写江南地区人民生活情状。
⑵瞿塘贾：在长江上游一带作买卖的商人。瞿塘：指瞿塘峡，长江三峡之一。贾（gǔ），商人。
⑶妾：古代女子自称的谦词。
⑷潮有信：潮水涨落有一定的时间，叫“潮信”。
⑸弄潮儿：潮水涨时戏水的人，或指潮水来时，乘船入江的人。
白话译文
韵译
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，他天天把相会的佳期耽误。
早知潮水的涨落这么守信，还不如嫁一个弄潮的丈夫。
散译
我嫁给瞿塘一个商人，他常年忙于在外经商，天天耽误了约定归期。如果我早一点知道了，潮水不会失去信用的，倒不如嫁一个弄潮儿。