古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]张籍

越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵,一曲菱歌敌万金。

酬朱庆余译文

越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟。一个刚刚经过修饰打扮,从清澈明净,风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。采菱女自己也知道自己长得漂亮,但因过分爱美,却又自我思量起来。

齐纨未是人间贵,一曲菱歌敌万金。(版本一)尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服,却并不值得世人看重,唯有这采菱女的一曲歌才值千金。

酬朱庆余注解

1
越女:越国美女,西施。
2
出镜心:出现任明镜中,意即揽镜自照。
3
更:又。
4
沉吟:犹豫不决。
5
齐纨:齐地出产的细绢。
6
菱歌:采菱所唱的歌。
7
敌:通“抵”,比得上。

酬朱庆余赏析

“越女新妆出镜心”,越地出美女,而朱庆馀恰好又是越州人,这简直是天缘巧合,作者把朱庆馀比做一个刚刚经过修饰打扮,从清澈明净,风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。这一句,表面上说越女天生丽质,再加上精心的妆饰打扮,自然更加美艳动人,实际上是说朱庆馀有良好的先天素质,再加上后天的刻苦学习,自然是德才兼备,文质彬彬。

“自知明艳更沉吟”,表面上是说采菱女自己也知道自己长得漂亮,但因过分爱美,却又自我思量起来,实则是说朱庆馀虽然自己也知道自己的文章不错,但还没有足够的信心,不知道自己是否能得到考官的赏识。诗的后两句,紧扣“更沉吟”三个字,针对朱庆馀的疑虑,作了肯定的回答,同时也流露出作者对朱庆馀的赞赏之情。

“齐纨未足人间贵”,这句表面是说,尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服,却并不值得世人看重。“齐纨”,在这里比喻表面的、花哨的东西。整句是说,表面的华而不实的东西并不值得看重,言外之意是,朱庆馀并不是一个华而不实、徒有其表的人,便自然引出最后一句“一曲菱歌敌万金”。

“一曲菱歌敌万金”,《采菱》是古曲,是高雅的曲子,在这里意指真才实学。一益高雅的《采菱曲》比万金都有价值。同时也是告诉朱庆余你的文章很有价值,我很欣赏,金榜题名没有问题。结合后两句,作者除回答了朱庆余的疑问以外,还肯定了朱庆余的德行文章.告诉朱庆馀:在我眼里你不是一个徒有其表、华而不实的人。我很欣赏你。

该诗表达含蓄蕴藉,趣味横生,当人们透过它的字面意思而体味到它的内在含义的时候,往往不由自主地发出会心的微笑。结构上,全诗四句,浑然一体,结构谨严。前两句针对朱庆馀的原诗,首先肯定了朱庆馀的人品文章,指出他虽自负才华但仍信心不足;三四两句紧扣“更沉吟”三字,一方面回答了朱庆馀的疑问,另一方面对朱庆馀的文章作了高度评价。

百度百科

作者简介

张籍
张籍[唐代]

张籍(约767~约830),唐代诗人。字文昌,汉族,和州乌江(今安徽和县)人,郡望苏州吴(今江苏苏州)。先世移居和州,遂为和州乌江(今安徽和县乌江镇)人。世称“张水部”、“张司业”。张籍的乐府诗与王建齐名,并称“张王乐府”。著名诗篇有《塞下曲》《征妇怨》《采莲曲》《江南曲》。《张籍籍贯考辨》认为,韩愈所说的“吴郡张籍”乃谓其郡望,并引《新唐书·张籍传》、《唐诗纪事》、《舆地纪胜》等史传材料,驳苏州之说而定张籍为乌江人。 更多

张籍的诗(共670首诗)
  • 《野老歌》
    老农家贫在山住,耕种山田三四亩。
    苗疏税多不得食,输入官仓化为土。
    岁暮锄犁傍空室,呼儿登山收橡实。
    西江贾客珠百斛,船中养犬长食肉。
    查看译文
  • 《成都曲》
    锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。
    万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿?
    查看译文
  • 《秋思》
    洛阳城里见秋风,欲作家书意万重。
    复恐匆匆说不尽,行人临发又开封。
    查看译文
  • 《凉州词》
    边城暮雨雁飞低,芦笋初生渐欲齐。
    无数铃声遥过碛,应驮白练到安西。
    查看译文
  • 《节妇吟》
    君知妾有夫,赠妾双明珠。
    感君缠绵意,系在红罗褥。
    妾家高楼连苑起,良人持戟明光里。
    知君用心如明月,事夫誓拟同生死。
    还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。
    查看译文
  • 奉和袭美酒中十咏·酒篘
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    山斋酝方熟,野童编近成。
    持来欢伯内,坐使贤人清。
    不待盎中满,旋供花下倾。
    汪汪日可挹,未羡黄金籝。
  • 感怀
    董思恭董思恭〔唐代〕
    野郊怆新别,河桥非旧饯。
    惨日映峰沉,愁云随盖转。
    哀笳时断续,悲旌乍舒卷。
    望望情何极,浪浪泪空泫。
    无复昔时人,芳春共谁遣。
  • 曹松曹松〔唐代〕
    寥寥天地内,夜魄爽何轻。
    频见此轮满,即应华发生。
    不圆争得破,才正又须倾。
    人事还如此,因知倚伏情。
  • 花下醉中联句
    李绛李绛〔唐代〕
    共醉风光地,花飞落酒杯。
    --李绛残春犹可赏,晚景莫相催。
    --刘禹锡酒幸年年有,花应岁岁开。
    --白居易且当金韵掷,莫遣玉山颓。
    --李绛高会弥堪惜,良时不易陪。
    --庾承宣谁能拉花住,争换得春回。
    --刘禹锡我辈寻常有,佳人早晚来。
    --杨嗣复寄言三相府,欲散且裴回。
    --白居易。
  • 谪南海过始兴广胜寺果上人房(一作过韶州广
    房融〔唐代〕
    零落嗟残命,萧条托胜因。
    方烧三界火,遽洗六情尘。
    隔岭天花发,凌空月殿新。
    谁令乡国梦,终此学分身。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_99b7fa43ac99b7fa/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消