古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李贺

今宵好风月,阿侯在何处。
为有倾人色,翻成足愁苦。
东湖采莲叶,南湖拔蒲根。
未持寄小姑,且持感愁魂。

绿水词译文

今宵好风月,阿侯在何处。清风朗月之夜,心爱的人儿在哪里呢?

为有倾人色,翻成足愁苦。正因为她长得实在太美了,反令我苦苦相思不已。

东湖采莲叶,南湖拔蒲根。也许她正在东湖采莲叶吧?又可能她在南湖拔蒲葵根吧?平野漠漠,她究竟在哪里呢?她采的莲叶会给哪个人呢?

未持寄小姑,且持感愁魂。可不要先送给她的姐妹们,要是她知道我在如此苦苦地思念她,为了她而忧愁,她该先拿来送给我,一慰我的愁怀。

绿水词注解

1
风月:清风明月。泛指美好的景色。
2
阿侯:相传为古代美女莫愁的女儿。
3
倾人色:一作“倾城人”。
4
拔:一作“折”。
5
根:一作“茸”。
6
小姑:此泛指少女。
7
愁魂:一作“秋风”。

绿水词赏析

在李贺集中,这首诗的写法是很独特的。

李贺作诗取法于《楚辞》早已是定论,至于有人说李贺之诗“少加以理,奴仆命《骚》可也”,褒扬亦甚。可能是李贺太喜欢标新立异的缘故吧,其诗趣实迥异于楚《骚》,走入幽冷鬼怪一路。从而人们往往忽视李贺也曾从南朝乐府民歌中汲取过养料。这首《绿水词》就是明证。在这首诗中,诗人不仅在内容上与南朝乐府多言男欢女爱相一致,更令人耳目一新的是,素来喜用幽冷孤凄的字眼的诗人此番一反常态,诗歌所显现出来的情感是明快的,且多效仿南朝民歌近乎口语化的语言,很多词语还直接取自于乐府民歌,读来清新可爱。素性忧郁的诗人难得有这般轻快的心情。虽然此诗的主题,是良夜思忆所欢,中间渗透着一丝淡淡的苦味,但这在李贺已是很少见的了。

除了李贺在此诗中的“取径”南朝乐府问题外,诗句本身几乎不用加以解释了。“今宵好风月,阿侯在何处?”梁武帝有诗云:“河中之水向东流,洛阳女儿名莫愁。十五嫁为卢家妇,十六生儿字阿侯。”又有人据别书说阿侯是妓女,此句则指诗人所想念的女子。梁武帝的诗很明显是从民歌中汲取养料的,阿侯也许是当时民间所传的人物。李贺此诗的第三句又从汉李延年的诗中化出。李延年原是伶人,其诗云:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”李贺这里反其意而用之。“为有倾人色,翻成足愁苦。”相思不已,又无从寻觅,诗人心中因惦念她而产生许多遐想:也许她正在“东湖采莲叶”,又可能她在“南湖拔蒲根”。她采的莲叶会给哪个人呢?“未持寄小姑”,意谓:不要先送给她的姐妹们。“且持感愁魂”,感愁魂是说诗人苦苦地思念她为她而忧愁。意谓:她该先把莲叶拿来送给诗人。

比较一下南北朝时的《采莲童曲》:“东湖扶菰童,西湖采菱芰。不持歌作乐,为持解愁思。”不难发现,李贺此诗的后半首与这首民歌的措词、含意非常相似。李贺平时作诗冥思苦索、呕心沥血,奇峭的风格往往使人们忘记李贺创作时曾那样苦心孤诣、曾经精心雕琢,但细心的读者还是可以见出他因刻意求工而露出那份雕琢的痕迹来的,而以这样洗炼、明快的语言表达诗人缠绵悱恻的情感,在李贺实为难得。

百度百科

作者简介

李贺
李贺[唐代]

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。 更多

李贺的诗(共403首诗)
  • 《南园》
    男儿何不带吴钩,收取关山五十州。
    请君暂上凌烟阁,若个书生万户侯。
    查看译文
  • 《马》
    大漠沙如雪,燕山月似钩。
    何当金络脑,快走踏清秋。
    查看译文
  • 《吕将军歌》
    吕将军,骑赤兔。
    独携大胆出秦门,金粟堆边哭陵树。
    北方逆气污青天,剑龙夜叫将军闲。
    将军振袖拂剑锷,玉阙朱城有门阁。
    磕磕银龟摇白马,傅粉女郎火旗下。
    恒山铁骑请金枪,遥闻箙中花箭香。
    西郊寒蓬叶如刺,皇天新栽养神骥。
    厩中高桁排蹇蹄,饱食青刍饮白水。
    圆苍低迷盖张地,九州人事皆如此。
    赤山秀铤御时英,绿眼将军会天意。
    查看译文
  • 《送韦仁实兄弟入关》
    送客饮别酒,千觞无赭颜。
    何物最伤心?
    马首鸣金环。
    野色浩无主,秋明空旷间。
    坐来壮胆破,断目不能看。
    行槐引西道,青梢长攒攒。
    韦郎好兄弟,叠玉生文翰。
    我在山上舍,一亩蒿硗田。
    夜雨叫租吏,春声暗交关。
    谁解念劳劳?
    苍突唯南山。
    查看译文
  • 《染丝上春机》
    玉罂汲水桐花井,茜丝沈水如云影。
    美人懒态燕脂愁,春梭抛掷鸣高楼。
    彩线结茸背复叠,白袷玉郎寄桃叶。
    为君挑鸾作腰绶,愿君处处宜春酒。
    查看译文
  • 骊山行
    韦应物韦应物〔唐代〕
    君不见开元至化垂衣裳,厌坐明堂朝万方。
    访道灵山降圣祖,沐浴华池集百祥。
    千乘万骑被原野, 云霞草木相辉光。
    禁仗围山晓霜切,离宫积翠夜漏长。
    玉阶寂历朝无事,碧树萎蕤寒更芳。
    三清小鸟传仙语, 九华真人奉琼浆。
    下元昧爽漏恒秩,登山朝礼玄元室。
    翠华稍隐天半云,丹阁光明海中日。
    羽旗旄节憩瑶台, 清丝妙管从空来。
    万井九衢皆仰望,彩云白鹤方徘徊。
    凭高览古嗟寰宇,造化茫茫思悠哉。
    秦川八水长缭绕, 汉氏五陵空崔嵬。
    乃言圣祖奉丹经,以年为日亿万龄。
    苍生咸寿阴阳泰,高谢前王出尘外。
    英豪共理天下晏, 戎夷詟伏兵无战。
    时丰赋敛未告劳,海阔珍奇亦来献。
    干戈一起文武乖,欢娱已极人事变。
    圣皇弓剑坠幽泉, 古木苍山闭宫殿。
    缵承鸿业圣明君,威震六合驱妖氛。
    太平游幸今可待,汤泉岚岭还氛氲。
  • 淮南游故居感旧酬西川李尚书德裕
    张仲方〔唐代〕
    昔年献赋去江湄,今日行春到却悲。
    三径仅存新竹树,四邻惟见旧孙儿。
    壁间潜认偷光处,川上宁忘结网时。
    更见桥边记名姓,始知题柱免人嗤。
  • 明皇祀圜丘乐章。凯安
    佚名〔唐代〕
    馨香惟后德,明命光天保。
    肃和崇圣灵,陈信表皇道。
    玉鏚初蹈厉,金匏既静好。
  • 游感化寺昙兴上人山院
    裴迪裴迪〔唐代〕
    不远灞陵边,安居向十年。
    入门穿竹径,留客听山泉。
    鸟啭深林里,心闲落照前。
    浮名竟何益,从此愿栖禅。
  • 春暮思平泉杂咏二十首·花药栏
    李德裕李德裕〔唐代〕
    蕙草春已碧,兰花秋更红。
    四时发英艳,三径满芳丛。
    秀色濯清露,鲜辉摇惠风。
    王孙未知返,幽赏竟谁同。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_99b01443ac99b014/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消