古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]崔郊

公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。
侯门一入深如海,从此萧郎是路人。

赠去婢·公子王孙逐后尘译文

公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾。公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。

侯门一入深如海,从此萧郎是路人。一旦进入深幽如海的侯门,从此心中爱恋之人便成为了陌路之人。

赠去婢·公子王孙逐后尘注解

1
公子王孙:旧时贵族、官僚,王公贵族的子弟。
2
后尘:后面扬起来的尘土。指公子王孙争相追求的情景。
3
绿珠:西晋富豪石崇的宠妾,非常漂亮,这里喻指被人夺走的婢女。
4
罗巾:丝制手巾。
5
侯门:指权豪势要之家。
6
萧郎:原指梁武帝萧衍,南朝梁的建立者,风流多才,在历史上很有名气。后成为诗词中习用语,泛指女子所爱恋的男子。这里是作者自谓。

赠去婢·公子王孙逐后尘背景

元和年间秀才崔郊的姑母有一婢女,生得姿容秀丽,与崔郊互相爱恋,后却被卖给显贵于頔。崔郊念念不忘,思慕无已。一次寒食,婢女偶尔外出与崔郊邂逅,崔郊百感交集,写下了这首《赠婢》。后来于頔读到此诗,便让崔郊把婢女领去,传为诗坛佳话。

赠去婢·公子王孙逐后尘赏析

这首诗写的是自己所爱者被劫夺的悲哀,但由于诗人的高度概括,便使它突破了个人悲欢离合的局限,反映了封建社会里由于门第悬殊所造成的爱情悲剧。诗的寓意颇深,表现手法含而不露,怨而不怒,委婉曲折。

“公子王孙逐后尘,绿珠垂泪滴罗巾”,上句用侧面烘托的手法,即通过对“公子王孙”争相追求的描写突出女子的美貌;下句以“垂泪滴罗巾”的细节表现出女子深沉的痛苦。公子王孙的行为正是造成女子不幸的根源,然而这一点诗人却没有明白说出,只是通过“绿珠”一典的运用曲折表达的。绿珠原是西晋富豪石崇的宠妾,传说她“美而艳,善吹笛”。赵王伦专权时,他手下的孙秀倚仗权势指名向石崇索取,遭到石崇拒绝。石崇因此被收下狱,绿珠也坠楼身死。用此典故一方面形容女子具有绿珠那样美丽的容貌,另一方面以绿珠的悲惨遭遇暗示出女子被劫夺的不幸命运。于看似平淡客观的叙述中巧妙地透露出诗人对公子王孙的不满,对弱女子的爱怜同情,写得含蓄委婉,不露痕迹。

“侯门一入深如海,从此萧郎是路人”,这两句没有将矛头明显指向造成他们分离隔绝的“侯门”,倒好像是说女子一进侯门便视自己为陌路之人了。但有了上联的铺垫,作者真正的讽意就很容易明白,之所以要这样写,一则切合“赠婢”的口吻,便于表达诗人哀怨痛苦的心情,更可以使全诗风格保持和谐一致,突出它含蓄蕴藉的特点。“侯门”,对应首句的“公子王孙”;“深如海”的比喻,表达出豪门威逼之下,弱者的绝望感受:无边无际,深不见底,得不到解脱。“一入”、“从此”两个关联词语,概括出寒门情侣长久、无止尽的痛苦,所表达的语气中透露出来的深沉的绝望,比那种直露的抒情更哀感动人,也更能激起读者的同情。“萧郎”和“路人”的鲜明对比,表明面对情人,却只能形同陌路,揭示出豪门权贵约束人身自由、践踏人的情感的冷酷现实。

从语言上看,这首诗用词很准确。在封建社会里,造成这类人间悲剧的,上自皇帝,下至权豪势要,用“侯门”概括他们,恰当不过,比喻生动形象。诗人以此涛赠给心上人,既写女子的不幸,也描述了自己所爱被劫夺的哀痛,而造成这种痛苦的,正是那些只顾个人喜恶的侯门贵族、公子王孙。作者并没有直接指斥,但诗中流露出的弱者的哀怨、深沉的绝望,却比直露的指斥更厚重,也更能激起读者的同情。诗中的情感实际上也超越了一己的悲欢而具有普遍的社会意义。

百度百科

作者简介

崔郊
崔郊[唐代]

崔郊,唐朝元和间秀才,《全唐诗》中收录了他的一首诗。(《云溪友议》卷上、《唐朝纪事》卷五六)唐末范摅所撰笔记《云溪友议》中记载了这样一个故事:元和年间秀才崔郊的姑母有一婢女,生得姿容秀丽,与崔郊互相爱恋,后却被卖给显贵于頔。崔郊念念不忘,思慕无已。一次寒食,婢女偶尔外出与崔郊邂逅,崔郊百感交集,写下了这首《赠婢》。后来于頔读到此诗,便让崔郊把婢女领去,传为诗坛佳话。 更多

崔郊的诗(共14首诗)
  • 谒山·从来系日乏长绳
    李商隐李商隐〔唐代〕
    从来系日乏长绳,水去云回恨不胜。
    欲就麻姑买沧海,一杯春露冷如冰。
  • 秋日有怀
    姚合姚合〔唐代〕
    秋来不复眠,但觉思悠然。
    菊色欲经露,虫声渐替蝉。
    诗情生酒里,心事在山边。
    旧里无因到,西风又一年。
  • 送宗密上人归南山草堂寺因谒河南尹白侍郎
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    宿习修来得慧根,多闻第一却忘言。
    自从七祖传心印,不要三乘入便门。
    东泛沧江寻古迹,西归紫阁出尘喧。
    河南白尹大檀越,好把真经相对翻。
  • 旅情
    杜牧杜牧〔唐代〕
    窗虚枕簟凉,寝倦忆潇湘。
    山色几时老,人心终日忙。
    松风半夜雨,帘月满堂霜。
    匹马好归去,江头橘正香。
  • 奉和圣制从蓬莱向兴庆阁道中留春雨中春望之
    李憕李憕〔唐代〕
    别馆春还淑气催,三宫路转凤凰台。
    云飞北阙轻阴散,雨歇南山积翠来。
    御柳遥随天仗发,林花不待晓风开。
    已知圣泽深无限,更喜年芳入睿才。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_99ab7a43ac99ab7a/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消