古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]元稹

山水万重书断绝,念君怜我梦相闻。
我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君。

酬乐天频梦微之译文

山水万重书断绝,念君怜我梦相闻。被千万层山水阻隔使书信来往间断,今日忽接到你寄来的诗,难得你爱怜我在梦中还打听我。

我今因病魂颠倒,唯梦闲人不梦君。我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。

酬乐天频梦微之注解

1
书:信件。
2
念:思念。
3
病:诗人在通州得过一样严重的疟疾,病后身体一直很差,记忆衰退,同时也包含内心的苦闷。
4
闲人:不相干的人。

酬乐天频梦微之赏析

元稹的这首酬答小诗构思相当奇巧,感情极其诚挚。虽然全诗只有四句,却把诗人对好友的无限感念之情和内心世界的凄苦心境描写得漓淋尽致。

元稹贬通州,白居易谪江州,两地迢迢数千里,通信十分困难。因此,诗一开始就说“山水万重书断绝”。此时好不容易收到白居易寄来的一首诗,诗中告诉元稹,前一天晚上又梦见了他。老朋友感情这样深挚,使他深深感动。诗的前两句,诗人首先感叹于由于“山水万重”的阻隔,常常会使人的通讯断绝,因此能得到好友的寄诗是不容易的,而从好友的诗中又得知好友连梦中都在关切着他的境遇,这种人世间珍贵的深挚友情,使诗人感深肺腑。这两句直叙贬谪之后处境的艰难与郁闷的心情。这种艰难,不光是反映在山水万重上,更体现在由此导致的音书断绝上。这种郁闷,不仅仅是因为身处荒僻之地的无聊穷困,更多的是因为很难得到好友的消息。

“念君怜我梦相闻”一句,表面经这千难万险,诗人终于收到好友的来信,知悉还有远在异地思念入梦的情景,不禁感慨万千,夜不能寐。后两句,诗人紧扣好友寄诗中的急切询问,向好友作了深情的回答。两诗都没有直接叙述自己对好友的苦苦思念挂牵,而是用写梦来抒难尽之情,但写法又各辟蹊径:白居易的寄诗主要以反问的语气用如梦后的苦思来表示对还有境遇的关切;而元稹的诗,虽是从正面回答,但构思也同样精巧,他回答好友自己因病魔缠身又梦到一些闲人而感到痛苦。前者“梦见君”,后者“不梦君”,这一唱一和,表面看去是如此截然不同,可是形成了感情基础,都是来自两人彼此苦思相念之情。这既符合酬答诗在内容上要彼此相应的基本要求,又在构思上独处机杼,使人于同中见异。酬答诗在形式上也有严格的要求,它要求和诗与原诗必须题材主题相同、诗体相同、用韵相同,有的甚至连韵脚字词都相同。而元稹这首诗能在如此短小的篇幅中,依照酬答诗的形式要求,写得如此深沉蕴藉、形神俱肖、富有包孕,为历代诗评家视为酬答诗中的佳作。

全诗纯用白描,几乎没有一点设色布景之处,也丝毫没有生涩拗口之语,而且人物形象生动隽永,情调境界感人肺腑。特别是作为一首次韵和诗,在押韵韵脚受到严格限制的情况下,能匠心独运,别出心裁地写出这首诗,更其难能可贵。

百度百科

作者简介

元稹
元稹[唐代]

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 更多

元稹的诗(共1075首诗)
  • 《过襄阳楼》
    襄阳楼下树阴成,荷叶如钱水面平。
    拂水柳花千万点,隔楼莺舌两三声。
    有时水畔看云立,每日楼前信马行。
    早晚暂教王粲上,庾公应待月华明。
    查看译文
  • 《遣悲怀三首》
    谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。
    顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。
    野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。
    今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。
    昔日戏言身后事,今朝都到眼前来。
    衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
    尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
    诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
    闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。
    邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费辞。
    同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。
    惟将终夜长开眼,报答平生未展眉。
    查看译文
  • 《闻乐天授江州司马》
    残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。
    垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。
    查看译文
  • 《明月三五夜》
    待月西厢下,迎风户半开。
    拂墙花影动,疑是玉人来,
    查看译文
  • 《行宫》
    寥落古行宫,宫花寂寞红。
    白头宫女在,闲坐说玄宗。
    查看译文
  • 岁晏行
    杜甫杜甫〔唐代〕
    岁云暮矣多北风,潇湘洞庭白雪中。
    渔父天寒网罟冻,莫徭射雁鸣桑弓。
    去年米贵阙军食,今年米贱大伤农。
    高马达官厌酒肉,此辈杼轴茅茨空。
    楚人重鱼不重鸟,汝休枉杀南飞鸿。
    况闻处处鬻男女,割慈忍爱还租庸。
    往日用钱捉私铸,今许铅锡和青铜。
    刻泥为之最易得,好恶不合长相蒙。
    万国城头吹画角,此曲哀怨何时终?
  • 嵩少
    孟郊孟郊〔唐代〕
    沙弥舞袈裟,走向踯躅飞。
    闲步亦惺惺,芳援相依依。
    噎塞春咽喉,蜂蝶事光辉。
    群嬉且已晚,孤引将何归。
    流艳去不息,朝英亦疏微。
  • 过马嵬二首 [第二首一作李远诗]
    李益李益〔唐代〕
    路至墙垣问樵者,顾予云是太真宫。
    太真血染马蹄尽,朱阁影随天际空。
    丹壑不闻歌吹夜,玉阶唯有薜萝风。
    世人莫重霓裳曲,曾致干戈是此中。
    金甲银旌尽已回,苍茫罗袖隔风埃。
    浓香犹自随鸾辂,恨魄无由离马嵬。
    南内真人悲帐殿,东溟方士问蓬莱。
    唯留坡畔弯环月,时送残辉入夜台。
  • 新回车院筵上作
    刘兼〔唐代〕
    回车院了未回车,三载疲民咏夸襦。
    借寇已承英主诏,乞骸须上老臣书。
    黄金蜀柳笼朱户,碧玉湘筠映绮疏。
    因问满筵诗酒客,锦江何处有鲈鱼。
  • 平蔡州三首其二
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    汝南晨鸡喔喔鸣,城头鼓角音和平。
    路傍老人忆旧事,相与感激皆涕零。
    老人收泣前致辞,官军入城人不知。
    忽惊元和十二载,重见天宝承平时。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_999ff043ac999ff0/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消