古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]元稹

休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词。
明朝又向江头别,月落潮平是去时。

重赠(乐人商玲珑能歌,歌予数十诗)译文

休遣玲珑唱我诗,我诗多是别君词。不要让歌伎玲珑来唱我的诗,我的诗大多是与你的离别词。

明朝又向江头别,月落潮平是去时。明天早上你我又要江边告别,月儿西落潮水涨平便是别时。

重赠(乐人商玲珑能歌,歌予数十诗)注解

1
别:一作“寄”。
2
明朝:明天。
3
江头:江边,江岸。
4
潮平:谓潮水涨至最高水位。又叫满潮。
5
去:离开。

重赠(乐人商玲珑能歌,歌予数十诗)赏析

陆时雍《诗镜总论》说:“凡情无奇而自佳者,景不丽而自妙者,韵使之然也。”有些抒情诗,看起来情景平常,手法也似无过人处,但回肠荡气,经久不忘,其艺术魅力主要来自回环往复的音乐节奏,及由此产生的“韵”或韵味。《重赠》就是这样的一首抒情诗。首句提到唱诗,就引人进入离筵的环境之中。

此句用“休遣玲珑唱我诗”作呼告起,发端奇突。唐代七绝重风调,常以否定、疑问等语势作波澜,如“莫愁前路无知已,天下谁人不识君”(高适《别董大》)、“休唱贞元供奉曲,当时朝士已无多”(刘禹锡《听旧宫中乐人穆氏唱歌》),这类呼告语气容易造成动人的风韵。不过一般只用于三、四句。此句以“休遣”云云发端,劈头喝起,颇有先声夺人之感。

好朋友难得重逢,分手之际同饮几杯美酒,听名歌手演唱几支歌曲,本是很愉快的事,问题是何以要说“休唱”,次句就像是补充解释。原来,筵上唱离歌本已添人别恨,何况玲珑演唱的大多是作者与对面的友人向来赠别之词,那不免令诗人从眼前情景回忆到往日情景,百感交集,难乎为情。呼告的第二人称语气,以及“君”字与“我”字同现句中,营造了一种亲切的氛围。上句以“我诗”结,此句以“我诗”起,就使得全诗起虽突兀而款接从容,音情有一弛一张之妙。句中点出“多”“别”,已暗逗后文的“又”“别”。

三句从眼前想象“明朝”,“又”字上承“多”字,以“别”字贯串上下,诗意转折自然。四句则是诗人想象中分手时的情景。因为别“向江头”,要潮水稍退之后才能开船;而潮水涨落与月的运行有关,诗中写清晨落月,当近望日,潮水最大,所以“月落潮平是去时”的想象具体入微。诗以景结情,余韵不尽。

从艺术特色上看,此诗只说到就要分手(“明朝又向江头别”)和分手的时间(“月落潮平是去时”)便结束,通篇只是口头语、眼前景,可谓“情无奇”、“景不丽”,但却有无穷余味,能留下深刻印象。这是因为该诗虽内容单纯,语言浅显,却有一种萦回不已的音韵。它存在于“休遣”的呼告语势之中,存在于一、二句间“顶针”的修辞格中,也存在于“多”“别”与“又”“别”的反复和呼应之中,处处构成微妙的唱叹之致,传达出细腻的情感:与故人多别之后重逢,本不愿再分开;但不得已又别,恋恋难舍。更加上诗人想象出在熹微的晨色中,潮平时刻的大江烟波浩渺,自己将别友而去的情景,更流露出无限的惋惜和惆怅。多别难得聚,刚聚又得别,这种人生聚散的情景,借助回环往复的音乐律感,就更能引起读者的共鸣。这里,音乐性对抒情性起了十分积极的作用。

作者简介

元稹
元稹[唐代]

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 更多

元稹的诗(共1075首诗)
  • 《过襄阳楼》
    襄阳楼下树阴成,荷叶如钱水面平。
    拂水柳花千万点,隔楼莺舌两三声。
    有时水畔看云立,每日楼前信马行。
    早晚暂教王粲上,庾公应待月华明。
    查看译文
  • 《遣悲怀三首》
    谢公最小偏怜女,自嫁黔娄百事乖。
    顾我无衣搜荩箧,泥他沽酒拔金钗。
    野蔬充膳甘长藿,落叶添薪仰古槐。
    今日俸钱过十万,与君营奠复营斋。
    昔日戏言身后事,今朝都到眼前来。
    衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
    尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
    诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
    闲坐悲君亦自悲,百年都是几多时。
    邓攸无子寻知命,潘岳悼亡犹费辞。
    同穴窅冥何所望,他生缘会更难期。
    惟将终夜长开眼,报答平生未展眉。
    查看译文
  • 《闻乐天授江州司马》
    残灯无焰影幢幢,此夕闻君谪九江。
    垂死病中惊坐起,暗风吹雨入寒窗。
    查看译文
  • 《明月三五夜》
    待月西厢下,迎风户半开。
    拂墙花影动,疑是玉人来,
    查看译文
  • 《行宫》
    寥落古行宫,宫花寂寞红。
    白头宫女在,闲坐说玄宗。
    查看译文
  • 题李太尉平泉庄
    汪遵汪遵〔唐代〕
    水泉花木好高眠,嵩少纵横满目前。
    惆怅人间不平事,今朝身在海南边。
  • 春早
    韦庄韦庄〔唐代〕
    闻莺才觉晓,闭户已知晴。
    一带窗间月,斜穿枕上生。
  • 奉陪陆使君长源诸公游支硎寺
    皎然皎然〔唐代〕
    尝览高逸传,山僧有遗踪。
    佐游继雅篇,嘉会何由逢。
    尘世即下界,色天当上峰。
    春晖遍众草,寒色留高松。
    缭绕彩云合,参差绮楼重。
    琼葩洒巾舄,石de清心胸。
    灵境若可托,道情知所从。
  • 赠越客
    赵嘏赵嘏〔唐代〕
    故国波涛隔,明时心久留。
    献书双阙晚,看月五陵秋。
    南棹何当返,长江忆共游。
    定知钓鱼伴,相望在汀州。
  • 奉献致政裴秘监
    皮日休皮日休〔唐代〕
    何胤本征士,高情动天地。
    既无阀阅门,常嫌冠冕累。
    宰邑著嘉政,为郡留高致。
    移官在书府,方乐鸳池贵。
    玉季牧江西,泣之不忍离。
    舍杖随之去,天下钦高义。
    乌帽白絺裘,篮舆竹如意。
    黄菊陶潜酒,青山谢公妓。
    月槛咏诗情,花溪钓鱼戏。
    钟陵既方舟,魏阙将结驷。
    甘求白首闲,不为苍生起。
    优诏加大监,所以符公议。
    既为逍遥公,又作鸱夷子。
    安车悬不出,驷马闲无事。
    微雨汉陂舟,残日终南骑。
    富贵尽凌云,何人能至此。
    猜祸皆及身,何复至如是。
    贤哉此丈夫,百世一人矣。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_999f9143ac999f91/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消