古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]白居易

建昌江水县门前,立马教人唤渡船。
忽似往年归蔡渡,草风沙雨渭河边。

建昌江译文

建昌江翻译

【注释】:
白居易作此诗时,正谪任江州司马,因公到江州附近的建昌江去,以渡口所见所感,写下了这首绝句。诗表面上写渡口风光,其实蕴藏了深沉复杂的思想。

原来,白氏在长安作校书郎时,丁母忧去职,在长安附近的渭村住了四年。他从风波险恶的宦场,来到农村的自由天地,心情十分坦荡舒畅。丧服满了之后,他又被起用为太子左赞善大夫,还是卷进了宦海波涛。仅仅一年,就因开罪权贵贬为江州司马。现在,他满怀忧郁地来到建昌江边,目击这渡口风光酷似渭河边上的蔡渡,就很自然地联想到当年退居渭村时那种身心闲适的境地,回味起当时“一朝归渭上,泛如不系舟”(白居易《适意》)的心情来了。可见,此时此地,他想起渭村,不止是渭村风景优美,人心淳朴,更重要的是,渭村是一个可以躲避政治风雨的安谧的小港;在那里,他的心灵之舟可以安详宁静地停泊。

这首诗看似一幅淡墨勾染的风景画,其实是一首情思邈远的抒情诗,全诗四句二十八字熔诗画于一炉。诗的一、二句是一幅“待渡图”:一江修水,横在县城边,城郭房舍,倒映在清 清江水里,见其幽;渡船要教人唤,则行人稀少,见其静。我们就在这幽静的画面上,看到立马踟蹰的江州司马待渡在水边。陡然接个“忽似”,领起三、四句,又推出另一幅似是而非的“待渡图”。展现在读者眼前的依然是一条江水,但这儿是渭水;依然是一个渡口,但这儿是蔡渡。所似者,微风吹拂着岸边的青草,如银似雪的细沙铺满滩头;而毛毛细雨,把画面渲染得一片迷蒙。无限往事,涌上心头;无限归思,交织在这两幅既相似又不相同的画图里。“草风沙雨”,色调凄迷,衬托出诗人幽独凄怆的心境。这种出言平淡而造境含蓄深远的诗风,正是白居易的独特风格。

绝句规律,要转得出,结得好。第三句“忽似”一转,立见感情跳跃,从而导出了无限风情的第四句。这个“忽似”,妙在凌空而来,触景而及,推出了新的境界。而这种突然而来的新境界,又正说明诗人经常想着渭村。经常梦魂萦绕,才产生了这突然的联想,让我们于无声处,听到了诗人在高吟“归去来”! 钟惺在《唐诗归》里赞许白诗说:“看古人轻快诗,当另察其精神静深处……此乃白诗所由出,与其所以传之本也。”这诗从“轻快”中取得“静深”之妙,全赖一转得之。

(赖汉屏)

作者简介

白居易
白居易[唐代]

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 更多

白居易的诗(共4538首诗)
  • 《直中书省》
    丝纶阁下文章静,钟鼓楼中刻漏长。
    独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫薇郎。
    查看译文
  • 《新亭病后独坐招李侍郎公垂》
    新亭未有客,竟日独何为?
    趁暖泥茶灶,防寒夹竹篱。
    头风初定后,眼暗欲明时。
    浅把三分酒,闲题数句诗。
    应须置两榻,一榻待公垂。
    查看译文
  • 《忆江南》
    江南好,风景旧曾谙。
    日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,能不忆江南。
    查看译文
  • 《家园三绝》
    沧浪峡水子陵滩,路远江深欲去难。
    何似家池通小院,卧房阶下插鱼竿?
    篱下先生时得醉,瓮间吏部暂偷闲。
    何如家酝双鱼榼,雪夜花时长在前?
    鸳鸯怕捉竟难亲,鹦鹉虽笼不着人。
    何似家禽双白鹤,闲行一步亦随身?
    查看译文
  • 《赋得古原草送别》
    离离原上草,一岁一枯荣。
    野火烧不尽,春风吹又生。
    远芳侵古道,晴翠接荒城。
    又送王孙去,萋萋满别情。
    查看译文
  • 饯王司马入计同用洲字
    张九龄张九龄〔唐代〕
    元僚行上计,举饯出林丘。
    忽望题舆远,空思解榻游。
    别筵铺柳岸,征棹倚芦洲。
    独叹湘江水,朝宗向北流。
  • 述华清宫五首
    储光羲储光羲〔唐代〕
    上在蓬莱宫,莫若居华清。
    朝朝礼玄阁,日日闻体轻。
    大圣不私己,精禋为群氓。
    上出蓬莱时,六龙俨齐首。
    长道舒羽仪,彤云映前后。
    天声殷宇宙,真气到林薮。
    昔在轩辕朝,五城十二楼。
    今我神泉宫,独在骊山陬。
    群方趋顺动,百辟随天游。
    正月开阳和,通门缉元化。
    穆穆睟容归,岂为明灯夜。
    高山大风起,肃肃随龙驾。
    上林神君宫,此地即明庭。
    山开鸿濛色,天转招摇星。
    三雪报大有,孰为非我灵。
  • 题西施浣纱石
    金昌绪金昌绪〔唐代〕
    一朝入紫宫,万古遗芳尘。
    至今溪边花,不敢娇青春。
  • 山中横云
    皇甫冉皇甫冉〔唐代〕
    湘水风日满,楚山朝夕空。
    连峰虽已见,犹念长云中。
  • 夜坐
    韩偓韩偓〔唐代〕
    天似空江星似波,时时珠露滴圆荷。
    平生踪迹慕真隐, 此夕襟怀深自多。
    格是厌厌饶酒病,终须的的学渔歌。
    无名无位堪休去,犹拟朝衣换钓蓑。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_999baa43ac999baa/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消