古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]王勃

城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在岐路,儿女共沾巾。

送杜少府之任蜀州译文

城阙辅三秦,风烟望五津。三秦之地护卫着巍巍长安,透过那风云烟雾遥望着蜀川。

与君离别意,同是宦游人。和你离别心中怀着无限情意,因为我们同是在宦海中浮沉。

海内存知己,天涯若比邻。四海之内有知心朋友,即使远在天边也如近在比邻。

无为在歧路,儿女共沾巾。绝不要在岔路口上分手之时,像多情的少年男女那样悲伤得泪湿衣巾。

送杜少府之任蜀州注解

1
五津:指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。一作“俯西秦”。“风烟”两字名词用作状语,表示行为的处所。对人的尊称,相当于“您”。一作“俱”。出外做官。
2
海内:四海之内,即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海,所以称天下为四海之内。
3
天涯:天边,这里比喻极远的地方。
4
比邻:并邻,近邻。
5
无为:无须、不必。
6
歧路:岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
7
沾巾:泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。

送杜少府之任蜀州背景

《送杜少府之任蜀州》是作者在长安时所写。这位姓杜的少府将到四川去上任,王勃在长安相送,临别时赠送给他这首送别诗。

送杜少府之任蜀州赏析

此诗是送别诗的名作,诗意慰勉勿在离别之时悲哀。全诗开合顿挫,气脉流通,意境旷达。送别诗中的悲凉凄怆之气,音调明快爽朗,语言清新高远,内容独树碑石。

前两句诗从送别的地点落笔,“城阙辅三秦,风烟望五津”。诗人站在京城郊外,看到雄伟的长安城为辽阔的三秦之地所拱卫,向远处眺望,在风烟迷蒙的地方便是四川的“五津”,点出杜少府要赴任的处所。因为朋友要从长安远赴四川,这两个地方在诗人的感情上自然发生了联系。诗的开头不说离别,只描画出这两个地方的形势和风貌。送别的情意自在其中了,诗人身在长安,连三秦之地也难以一眼望尽,远在千里之外的五津是根本无法看到。该诗运用夸张手法,开头就展开壮阔的境界,一般送别诗只着眼于燕羽、杨枝、泪痕、酒盏不相同。

三四句“与君离别意,同是宦游人”。彼此离别的意味如何?为求官飘流在外的人,离乡背井,已有一重别绪,彼此在客居中话别,又多了一重别绪;其中真有无限凄恻。

五六句,境界又从狭小转为宏大,情调从凄恻转为豪迈。“海内存知己,天涯若比邻。”远离分不开知己,只要同在四海之内,就是天涯海角也如同近在邻居一样,一秦一蜀又算得什么呢。表现友谊不受时间的限制和空间的阻隔,是永恒的,无所不在的,所抒发的情感是乐观豁达的。这两句因此成为远隔千山万水的朋友之间表达深厚情谊的不朽名句。

结尾两句:“无为在歧路,儿女共沾巾。”两行诗贯通起来是一句话,意思是:“在这即将分手的岔路口,不要同那小儿女一般挥泪告别啊!是对朋友的叮咛,也是自己情怀的吐露。”紧接前两句,于极高峻处忽然又落入舒缓,然后终止。拿乐曲做比方;乐曲的结尾,于最激越处戛然而止,有的却要拖一个尾声。

此诗一洗往昔送别诗中悲苦缠绵之态,体现出诗人高远的志向、豁达的情趣和旷达的胸怀。

百度百科

作者简介

王勃
王勃[唐代]

王勃(649或650~676或675年),唐代诗人。汉族,字子安。绛州龙门(今山西河津)人。王勃与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名,世称“初唐四杰”,其中王勃是“初唐四杰”之首。唐高宗上元三年(676年)八月,自交趾探望父亲返回时,不幸渡海溺水,惊悸而死。王勃在诗歌体裁上擅长五律和五绝,代表作品有《送杜少府之任蜀州》等;主要文学成就是骈文,无论是数量还是质量,堪称一时之最,代表作品有《滕王阁序》等。 更多

王勃的诗(共116首诗)
  • 《送杜少府之任蜀川》
    城阙辅三秦,风烟望五津。
    与君离别意,同是宦游人。
    海内存知己,天涯若比邻。
    无为在歧路,儿女共沾巾。
    查看译文
  • 《滕王阁诗》
    滕王高阁临江渚,佩玉鸣鸾罢歌舞。
    画栋朝飞南浦云,珠帘暮卷西山雨。
    闲云潭影日悠悠,物换星移几度秋。
    阁中帝子今安在?
    槛外长江空自流!
    查看译文
  • 《咏风》
    肃肃凉风生,加我林壑清。
    驱烟寻涧户,卷雾出山楹。
    去来固无迹,动息如有情。
    日落山水静,为君起松声。
     
    查看译文
  • 《乐府杂曲·鼓吹曲辞·临高台》
    临高台,高台迢递绝浮埃,瑶轩绮构何崔嵬,鸾歌凤吹清且哀。
    俯瞰长安道,萋萋御沟草,斜对甘泉路,苍苍茂陵树。
    高台四望同,帝乡佳气郁葱葱。
    紫阁丹楼纷照曜,璧房锦殿相玲珑。
    东弥长乐观,西指未央宫。
    赤城映朝日,绿树摇春风。
    旗亭百队开新市,甲第千甍分戚里。
    朱输翠盖不胜春,叠树层楹相对起。
    复有青楼大道中,绣户文窗雕绮栊。
    锦衣昼不襞,罗帏夕未空。
    歌屏朝掩翠,妆镜晚窥红。
    为吾安宝髻,蛾眉罢花丛。
    狭路尘间黯将暮,云间月色明如素。
    鸳鸯池上两两飞,凤凰楼下双双度。
    物色正如此,佳期那不顾。
    银鞍绣毂盛繁华,可怜今夜宿倡家。
    倡家少妇不须嚬,东园桃李片时春。
    君看旧日高台处,柏梁铜雀生黄尘。
    查看译文
  • 《相和歌辞·江南弄》
    江南弄,巫山连楚梦,行雨行云几相送。
    瑶轩金谷上春时,玉童仙女无见期。
    紫露香烟眇难托,清风明月遥相思。
    遥相思,草徒绿,为听双飞凤凰曲。
    查看译文
  • 别东林僧
    贯休贯休〔唐代〕
    大士宅里宿,芙蓉龛畔游。
    自怜在,子莫苦相留。
    燥叶飘山席,孤云傍茗瓯。
    裴回不能去,房在好峰头。
  • 哭杨兵部凝陆歙州参
    韩愈韩愈〔唐代〕
    人皆期七十,才半岂蹉跎。
    并出知己泪,自然白发多。
    晨兴为谁恸,还坐久滂沱。
    论文与晤语,已矣可如何。
  • 归雁
    陆龟蒙陆龟蒙〔唐代〕
    北走南征象我曹,天涯迢递翼应劳。
    似悲边雪音犹苦, 初背岳云行未高。
    月岛聚栖防暗缴,风滩斜起避惊涛。
    时人不问随阳意,空拾栏边翡翠毛。
  • 人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制
    郑愔郑愔〔唐代〕
    琼殿含光映早轮,玉鸾严跸望初晨。
    池开冻水仙宫丽,树发寒花禁苑新。
    佳气裴回笼细网,残霙淅沥染轻尘。
    良时荷泽皆迎胜,穷谷晞阳犹未春。
  • 啄木
    齐己齐己〔唐代〕
    啄木啄啄,鸣林响壑。
    贪心既缘,利嘴斯凿。
    有朽百尺,微虫斯宅。
    以啄去害,啄更弥剧。
    层崖豫章,耸干苍苍。
    无纵尔啄,摧我栋梁。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_998ce943ac998ce9/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消