古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]王维

山中相送罢,日暮掩柴扉。
春草明年绿,王孙归不归。

山中送别译文

山中相送罢,日暮掩柴扉。在深山中送走了好友,夕阳西坠把柴门关闭。

春草明年绿,王孙归不归?待到明年春草又绿的时候,朋友啊你能不能回还?

山中送别注解

1
送罢:送走。
2
掩:关闭。
3
柴扉:柴门。
4
明年:一作“年年”。
5
王孙:贵族的子孙,这里指送别的友人。

山中送别背景

王维的《山中送别》的写作背景是王维送友人归隐,采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因,也表现了诗人复杂的思想感情,诗人对友人关切爱护,既劝慰友人又对友人的归隐生活流露出羡慕之情,说明诗人对自己的现实也不很满意,全诗语言看似平淡无奇,但最后两句却顿增诗意,可谓词浅情深,蕴含着不尽的意味。

山中送别赏析

这首《山中送别》诗,不写离亭饯别的情景,而是匠心别运,选取了与一般送别诗全然不同的下笔着墨之点。

第一句“山中相送罢”,在一开头就告诉读者相送已罢,把送行时的话别场面、惜别情怀,用一个看似毫无感情色彩的“罢”字一笔带过。这里,从相送到送罢,跳越了一段时间。而次句从白昼送走行人一下子写到“日暮掩柴扉”,则又跳越了一段更长的时间。诗人在把生活接入诗篇时,剪去了在这段时间内送行者的所感所想,都当作暗场处理了。

第二句“日暮掩柴扉”,不写与友人话别的情景,也不渲染分手之际的环境气氛,而偏写送走友人之后日暮掩上柴扉的举动。对离别有体验的人都知道,行人将去的片刻固然令人黯然魂消,但一种寂寞之感、怅惘之情往往在别后当天的日暮时会变得更浓重、更稠密。在这离愁别恨最难排遣的时刻,要写的东西也定必是千头万绪的;可是,诗只写了一个“掩柴扉”的举动。这是山居的人每天到日暮时都要做的极其平常的事情,看似与白昼送别并无关连。而诗人却把这本来互不关连的两件事连在了一起,使这本来天天重复的行动显示出与往日不同的意味,从而寓别情于行间,见离愁于字里。使诗人感到一种寂寞与孤独,自然会追忆友人的音容笑貌,眼前浮现友人在山中时朝夕相处的欢乐,同时,也一定会想象友人出山后的行踪,而且更盼望友人早日归来重聚。一句话,诗人身虽在柴扉之内,心却在柴扉之外。但所有这些,诗人都没有直接说出来,让读者自己从“掩柴扉”这一动作细节中体会。诗有“空白”,就耐人咀嚼。

诗的前两句是陪衬,后两句才是表现的主体。

三、四句“春草明年绿,王孙归不归。”是因游子久去而叹其不归,这两句诗则在与行人分手的当天就惟恐其久去不归。是从诗人内心深处自然流出的深情话语。“归不归”,作为一句问话,照说应当在相别之际向行人提出,这里却让它在行人已去、日暮掩扉之时才浮上居人的心头,成了一个并没有问出口的悬念。这样,所写的就不是一句送别时照例要讲的话,而是“相送罢”后内心深情的流露,说明诗中人一直到日暮还为离思所笼罩,虽然刚刚分手,已盼其早日归来,又怕其久不归来了。前面说,从相送到送罢,从“相送”到“掩柴扉”,中间跳越了两段时间;这里,在送别当天的日暮时就想到来年的春草绿,而问那时归不归,这又是从当前跳到未来,跳越的时间就更长了。“归不归”三字,有担心、疑惑友人去而不归,又有盼望友人明春归来之意绪。

这首送别诗,不写离亭饯别的依依不舍,却更进一层写冀望别后重聚。这是超出一般送别诗的所在。开头隐去送别情景,以“送罢”落笔,继而写别后回家寂寞之情更浓更稠,为望其再来的题意作了铺垫,于是想到春草再绿自有定期,离人回归却难一定。惜别之情,自在话外。意中有意,味外有味,真是匠心别运,高人一筹。

 

作者简介

王维
王维[唐代]

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。 更多

王维的诗(共610首诗)
  • 忆牡丹
    徐夤徐夤〔唐代〕
    绿树多和雪霰栽,长安一别十年来。
    王侯买得价偏重,桃李落残花始开。
    宋玉邻边腮正嫩,文君机上锦初裁。
    沧洲春暮空肠断,画看犹将劝酒杯。
  • 咏史诗·东晋
    胡曾胡曾〔唐代〕
    石头城下浪崔嵬,风起声疑出地雷。
    何事苻坚太相小,欲投鞭策过江来。
  • 途中作·早起上肩舁
    白居易白居易〔唐代〕
    早起上肩舁,一杯平旦醉。
    晚憩下肩舁,一觉残春睡。
    身不经营物,心不思量事。
    但恐绮与里,只如吾气味。
  • 岁晚苦寒
    方干方干〔唐代〕
    地气寒不畅,严风无定时。
    挑灯青烬少,呵笔尺书迟。
    白兔没已久,晨鸡僵未知。
    伫看开圣历,喧煦立为期。
  • 鹧鸪
    郑谷郑谷〔唐代〕
    暖戏烟芜锦翼齐,品流应得近山鸡。
    雨昏青草湖边过,花落黄陵庙里啼。
    游子乍闻征袖湿,佳人才唱翠眉低。
    相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9988dc43ac9988dc/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消