古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]李颀

蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍。
胡人落泪沾边草,汉使断肠对归客。
古戍苍苍烽火寒,大荒沉沉飞雪白。
先拂商弦后角羽,四郊秋叶惊摵摵。
董夫子,通神明,深山窃听来妖精。
言迟更速皆应手,将往复旋如有情。
空山百鸟散还合,万里浮云阴且晴。
嘶酸雏雁失群夜,断绝胡儿恋母声。
川为净其波,鸟亦罢其鸣。
乌孙部落家乡远,逻娑沙尘哀怨生。
幽音变调忽飘洒,长风吹林雨堕瓦。
迸泉飒飒飞木末,野鹿呦呦走堂下。
长安城连东掖垣,凤凰池对青琐门。
高才脱略名与利,日夕望君抱琴至。

听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事译文

蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍。当年蔡琰曾作胡笳琴曲,弹奏此曲总共有十八节。

胡人落泪沾边草,汉使断肠对归客。胡人听了泪落沾湿边草,汉使对着归客肝肠欲绝。

古戍苍苍烽火寒,大荒沉沉飞雪白。边城苍苍茫茫烽火无烟,草原阴阴沉沉白雪飘落。

先拂商弦后角羽,四郊秋叶惊摵摵。先弹轻快曲后奏低沉调,四周秋叶受惊瑟瑟凋零。

董夫子,通神明,深山窃听来妖精。董先生通神明琴技高妙,深林鬼神也都出来偷听。

言迟更速皆应手,将往复旋如有情。慢揉快拨十分得心应手,往复回旋仿佛声中寓情。

空山百鸟散还合,万里浮云阴且晴。声如山中百鸟散了又集,曲似万里浮云暗了又明。

嘶酸雏雁失群夜,断绝胡儿恋母声。像失群的雏雁夜里嘶叫,象胡儿恋母痛绝的哭声。

川为静其波,鸟亦罢其鸣。江河听曲而平息了波澜,百鸟闻声也停止了啼鸣。

乌孙部落家乡远,逻娑沙尘哀怨生。仿佛乌孙公主远怀故乡,宛如文成公主之怨吐蕃。

幽音变调忽飘洒,长风吹林雨堕瓦。幽咽琴声忽转轻松潇洒,象大风吹林如大雨落瓦。

迸泉飒飒飞木末,野鹿呦呦走堂下。有如迸泉飒飒射向树梢,有如野鹿呦呦鸣叫堂下。

长安城连东掖垣,凤凰池对青琐门。长安城比邻给事中庭院,皇宫门正对中书省第宅。

高才脱略名与利,日夕望君抱琴至。房琯才高不为名利约束,昼夜盼望董大抱琴来奏。

听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事注解

1
蔡女:蔡琰(蔡文姬)。相传蔡琰在匈奴时,感胡笳之音,作琴曲《胡笳十八拍》。
2
有:通“又”。
3
戍:边戍哨所。
4
苍苍:衰老、残破貌。
5
烽火:借代烽火台。
6
荒:边陲、边疆。
7
沉沉:低沉、阴沉貌。
8
摵摵:落叶之声。
9
言:语助词。
10
更:连词,与、和。
11
将:语助词,表示动作、行为的趋向或进行。
12
且:表选择关系的连词,抑或、或者。
13
酸:悲痛、悲伤。
14
断绝:不连贯,时断时续。
15
乌孙:汉代西域国名。汉武帝钦命刘细君为公主和亲乌孙昆莫。
16
逻娑:唐时吐蕃首府,即今西藏拉萨。唐文成公主、金城公主皆远嫁吐蕃。
17
迸泉:喷涌出的泉水。
18
飒飒:飞舞貌。
19
木末:树梢。
20
呦呦:鹿鸣声。
21
东掖:指门下省。门下省为左掖,在东。
22
凤凰池:中书省。
23
青琐门:汉时宫门,这里指唐宫门。
24
高才:指房琯。
25
脱略:轻慢,不在意。

听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事背景

李颀此诗,约作于天宝六、七载(747—748)间。董大即董庭兰,是当时著名的琴师。所谓“胡笳声”,也就是《胡笳弄》,是按胡笳声调翻为琴曲的。所以董大是弹琴而非吹秦胡笳。诗人听董大弹琴,写下了这首诗,用以寄给事中房琯。

听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事赏析

这首七言古体长诗,通过董大弹奏《胡笳弄》这一历史名曲,来赞赏他高妙动人的演奏技艺,也以此寄房给事(房琯),带有为他得遇知音而高兴的心情,此诗分两段。

第一段,一、二两句不提“董大”而说“蔡女”,起势突兀。蔡女指东汉末年的蔡琰(文姬),文姬归汉时,感笳之音,翻笳调入琴曲,作《胡笳十八拍》(拍,等于段)。三、四两句,是说文姬操琴时,胡人、汉使悲切断肠的场面,反衬琴曲的感人魅力。五、六两句反补一笔,写出文姬操琴时荒凉凄寂的环境,苍苍古戍、沉沉大荒、烽火、白雪,交织成一片黯淡悲凉的气氛,使人越发感到乐声的哀婉动人。诗人对“胡笳声”的来由和艺术效果作了十分生动的描述,把读者引入了一个幽邃的艺术境界。读者要问:如此深挚有情的《胡笳弄》,作为一代名师的董庭兰又弹得如何呢?于是,诗人顺势而下,转入正面叙述。从蔡女到董大,遥隔数百年,一曲琴音,把两者巧妙地联系起来。

第二段,“先拂”句是写弹琴开始时的动作。古琴七弦,配宫、商、角、徵、羽及变宫、变徽为七音。董大轻轻地拂拭琴弦,次序是由商弦到角弦,意为曲调开始时迟缓而低沉。琴声一起,“四郊秋叶”被惊得摵摵而下。一个“惊”字,出神入化,极为生动。诗人不由得赞叹起“董夫子”来,说他的演奏简直象是“通神明”,不只惊动了人间,连深山妖精也悄悄地来偷听了!“言迟”两句概括董大的技艺。“言迟更速”“将往复旋”,指法是如此娴熟,得心应手,那抑扬顿挫的琴音,漾溢着激情,象是从演奏者的胸中流淌出来。

董大的指法使人眼花撩乱,那么琴声究竟如何呢?诗人不从正面着手,却以种种形象的描绘,来烘托那凄恻动听的声音。琴声忽纵忽收时,就象空廓的山间,群鸟散而复聚。曲调低沉时,就象浮云蔽天;清朗时,又象云开日出。嘶哑的琴声,仿佛是失群的雏雁,在暗夜里发出辛酸的哀鸣,嘶酸的音调,正是胡儿恋母声的继续。诗到此忽然宕开一笔,又联想起当年文姬与胡儿诀别时的情景,照应了第一段蔡女琴声,而且以雏雁喻胡儿,更使人感觉到琴音的悲切。

九、十句引自然界景物来反衬琴声的巨大魅力。琴声回荡,河水为之滞流,百鸟为之罢鸣,世间万物都为琴声所感动了,这不是“通神明”了吗?其实,川不会真静,鸟不会罢鸣,只是因为琴声迷住了听者,“洋洋乎盈耳哉”,唯有琴声而已。诗人接着指出,董大的弹琴不仅仅是动听而已,他还能完美地传递出琴曲的神韵。侧耳细听,那幽咽的声音,充满着汉朝乌孙公主远托异国、唐朝文成公主远度沙尘到逻娑(拉萨的另一音译)那样的异乡哀怨之情。

直到“幽音”以下四句,诗人才从正面描写琴声,而且运用了许多形象的比喻。“幽音”是深沉的音,但一经变调,就忽然“飘洒”起来。忽而象“长风吹林”,忽而象雨打屋瓦,忽而象扫过树梢的泉水飒飒而下,忽而象野鹿跑到堂下发出呦呦的鸣声。轻快悠扬,变幻无穷,怎不使听者心醉入迷呢?

这一段,诗人洋洋洒洒,酣畅淋漓,从不同的角度表现董大弹奏《胡笳弄》的情景。由于董大炉火纯青的技艺,蔡女“十八拍”丰富的琴韵得到充分的体现。诗人对董大的赞慕之情,自在不言之中。最后四句,是“兼寄房给事”的。唐朝帝都长安,皇宫面南坐北,禁中左右两掖分别为门下、中书两省。“凤凰池”指的是中书省,青琐门是门下省的阙门。给事中正是门下省之要职。诗没有提人而人在其中,而且暗示其密迩宫庭,官位令人羡艳。最后,诗以赞语作结。房琯不仅才高,而且不重名利,超逸脱略。这样的高人,正日夜盼望着你抱琴而去呢!这里也暗示董庭兰得遇知音,可幸可羡。而李颀对董弹《胡笳弄》的欣赏,以及所作的传神的描摹,自然也非知音莫能为。

值得特别注意的是,这首诗关联着三方面,董庭兰、蔡琰和房琯。写董庭兰的技艺,要通过他演奏《胡笳弄》来写。要写《胡笳弄》,便自然和蔡琰联系起来,既联系她的创作,又联系她的身世、经历和她所处的特殊环境。全诗的特色就在于巧妙地把演技、琴声、历史背景以及琴声所再现的历史人物的感情结合起来,笔姿纵横飘逸,忽天上,忽地下,忽历史,忽目前。既周全细致又自然浑成。最后对房给事含蓄的称扬,既为董庭兰祝贺,也多少寄托着作者的一点倾慕之情。李颀此时虽久已去官,但并未忘情宦事,他是多么希望能得遇知音而一显身手啊!

百度百科

作者简介

李颀
李颀[唐代]

李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。 更多

李颀的诗(共146首诗)
  • 《送魏万之京》
    朝闻游子唱离歌,昨夜微霜初渡河。
    鸿雁不堪愁里听,云山况是客中过。
    关城树色催寒近,御苑砧声向晚多。
    莫见长安行乐处,空令岁月易磋砣。
    查看译文
  • 《送陈章甫》
    四月南风大麦黄,枣花未落桐叶长。
    青山朝别暮还见,嘶马出门思旧乡。
    陈侯立身何坦荡,虬须虎眉仍大颡。
    腹中贮书一万卷,不肯低头在草莽。
    东门酤酒饮我曹,心轻万事如鸿毛。
    醉卧不知白日暮,有时空望孤云高。
    长河浪头连天黑,津吏停舟渡不得。
    郑国游人未及家,洛阳行子空叹息。
    闻道故林相识多,罢客昨日今如何。
    查看译文
  • 《古从军行》
    白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。
    行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。
    野营万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。
    胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。
    闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。
    年年战骨埋荒处,空见蒲桃入汉家。
    查看译文
  • 《听董大弹胡笳兼寄语弄房给事》
    蔡女昔造胡笳声,一弹一十有八拍。
    胡人落泪沾边草,汉使断肠对归客。
    古戍苍苍烽火寒,大荒阴沉飞雪白。
    先拂商弦后角羽,四郊秋叶惊摵摵。
    董夫子,通神明,深松窃听来妖精。
    言迟更速皆应手,将往复旋如有情。
    空山百鸟散还合,万里浮云阴且晴。
    嘶酸雏雁失群夜,断绝胡儿恋母声。
    川为净其波,鸟亦罢其鸣。
    乌珠部落家乡远,逻娑沙尘哀怨生。
    幽音变调忽飘洒,长风吹林雨堕瓦。
    迸泉飒飒飞木末,野鹿呦呦走堂下。
    长安城边东掖垣,凤凰池对青琐门。
    高才脱略名与利,日夕望君抱琴至。
    查看译文
  • 《听安万善吹觱篥歌》
    南山截竹为觱篥,此乐本自龟兹出。
    流传汉地曲转奇,凉州胡人为我吹。
    旁邻闻者多叹息,远客思乡皆泪垂。
    世人解听不解赏,长飙风中自来往。
    枯桑老柏寒飕飀,九雏鸣凤乱啾啾。
    龙吟虎啸一时发,万籁百泉相与秋。
    忽然更作渔阳掺,黄云萧条白日暗。
    变调如闻杨柳春,上林繁花照眼新。
    岁夜高堂列明烛,美酒一杯声一曲。
    查看译文
  • 贾员外处见中书贾舍人巴陵诗集览之怀旧代书
    独孤及独孤及〔唐代〕
    海岸望青琐,云长天漫漫。
    十年不一展,知有关山难。
    适逢阮始平,立马问长安。
    取公咏怀诗,示我江海澜。
    暂若窥武库,森然矛戟寒。
    眼明遗头风,心悦忘朝餐。
    大驾今返正,熊罴扈鸣銮。
    公游凤凰沼,献可在笔端。
    系越有长缨,封关只一丸。
    冏然翔寥廓,仰望惭羽翰。
    嘉会不我与,相思岁云殚。
    唯当袖佳句,持比青琅玕。
  • 山中酬人
    张籍张籍〔唐代〕
    山中日暖春鸠鸣,逐水看花任意行。
    向晚归来石窗下,菖蒲叶上见题名。
  • 中秋夕怆怀寄荆幕孙郎中
    齐己齐己〔唐代〕
    白莲香散沼痕干,绿筱阴浓藓地寒。
    年老寄居思隐切, 夜凉留客话时难。
    行僧尽去云山远,宾雁同来泽国宽。
    时谢孔璋操檄外,每将空病问衰残。
  • 风筝·高风吹玉柱
    司空曙司空曙〔唐代〕
    高风吹玉柱,万籁忽齐飘。
    飒树迟难度,萦空细渐销。
    松泉鹿门夜,笙鹤洛滨朝。
    坐与真僧听,支颐向寂寥。
  • 许先生·大名贤所尚
    吴筠〔唐代〕
    大名贤所尚,宝位圣所珍。
    皎皎许仲武,遗之若纤尘。
    弃瓢箕山下,洗耳颍水滨。
    物外两寂寞,独与玄冥均。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9988bc43ac9988bc/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消