古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]岑参

爱尔青青色,移根此地来。
不曾台上种,留向碛中栽。
脆叶欺门柳,狂花笑院梅。
不须愁岁晚,霜露岂能摧。

使院中新栽柏树子呈李十五栖筠译文

爱尔青青色,移根此地来。因为喜爱你那青葱的秀色,所以把你移种到这个地方来。

不曾台上种,留向碛中栽。不曾被植种于御史台中,只能栽于这沙漠之中。

脆叶欺门柳,狂花笑院梅。柏树傲视那叶片脆弱易折的门前柳树,嘲笑那花朵滥放媚俗的院内梅花。

不须愁岁晚,霜露岂能摧。不用发愁岁月已近冬日,那些寒霜冷露哪里能令柏树摧损呢?

使院中新栽柏树子呈李十五栖筠注解

1
台:指御史台。汉代御史府中多植柏树,后因称御史台为柏台或柏府。
2
碛:沙漠。

使院中新栽柏树子呈李十五栖筠赏析

这首诗作于公元755年(天宝十四载)。这是一首典型的咏物诗,呈给友人,是用以互相勉励之意。开篇二句叙述移栽柏树的原因,言辞极为朴实、淡雅,颇有古韵。“爱尔青青色,移根此地来”,以如此恬静、闲适的笔触引领全文,令人如处炎炎夏日,避身于柏树浓阴之下,一股清凉之气溢满全身,令人心驰神往。颔联二句是诗人对这株柏树命运的叹惜:“不曾台上种,留向碛中栽。”很明显这是诗人引以自喻,即自己不能被任用于朝堂,只好兀兀效力于边塞。其实,柏树无论栽于何处,那“青青”秀色是不变的,也正如诗人不论身处庙堂之高还是居身于边塞之远,都能时时以报国为己任,其高风亮节如翠柏常青,千载而后浓阴仍能荫庇后人。“脆叶欺门柳,狂花笑院梅”二句运用了拟人和倒装的修辞手法,十分生动传神地表达了诗人对那些窃居高位,却不思加强自身修养、为国为民,只是一味地饰言媚上、互相倾轧、争权夺势的无耻之徒的蔑视与嘲笑。最后,“不须愁岁晚,霜露岂能摧”,夸赞柏树有四季常青的优良品质,足以傲视严寒。同时也是诗人自明心志,表达了任何挫折困难都无从磨灭自己一心为国的志向。全诗清新、秀雅,颇有建安风骨之气象。先写移栽的原因,饱含着对柏树青葱本色的赞赏;承此而叹惜柏树的命运,又蕴涵对其不弃沙漠之地,仍然茁壮成长的钦佩之情,转而贬斥杨柳与梅花的无聊、纤弱,更衬出柏树的不同凡响;最后高扬柏树的岁寒本色。全诗的意境也同这柏树之品质的升华一样登上更高的台阶。

作者简介

岑参
岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 更多

岑参的诗(共551首诗)
  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
    查看译文
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
    查看译文
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
    查看译文
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
    查看译文
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。
    查看译文
  • 燕太子·秦王日无道
    陈子昂陈子昂〔唐代〕
    秦王日无道,太子怨亦深。
    一闻田光义,匕首赠千金。
    其事虽不立,千载为伤心。
  • 代人作·楼高春日早
    杜牧杜牧〔唐代〕
    楼高春日早,屏束麝烟堆。
    盼眄凝魂别,依稀梦雨来。
    绿鬟羞妥么,红颊思天偎。
    斗草怜香蕙,簪花间雪梅。
    戍辽虽咽切,游蜀亦迟回。
    锦字梭悬壁,琴心月满台。
    笑筵凝贝启,眠箔晓珠开。
    腊破征车动,袍襟对泪裁。
  • 酬窦员外使君,寒食日途次松滋渡,先寄示四韵
    刘禹锡刘禹锡〔唐代〕
    楚乡寒食橘花时,野渡临风驻彩旗。
    草色连云人去住, 水纹如縠燕差池。
    朱轮尚忆群飞雉,青绶初县左顾龟。
    非是湓城旧司马,水曹何事与新诗。
  • 长乐宫·秦城旧来称窈窕
    孟浩然孟浩然〔唐代〕
    秦城旧来称窈窕,汉家更衣应不少。
    红粉邀君在何处,青楼苦夜长难晓。
    长乐宫中钟暗来,可怜歌舞惯相催。
    欢娱此事今寂寞,惟有年年陵树哀。
  • 闻杜宇
    贯休贯休〔唐代〕
    咽雨哀风更不停,春光于尔岂无情。
    宜须唤得谢豹出,方始年年无此声。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_9985e943ac9985e9/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消