古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]岑参

汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。
怨调慢声如欲语,一曲未终日移午。
红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白纻。
清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。
汝归秦兮弹秦声,秦声悲兮聊送汝。

秦筝歌送外甥萧正归京译文

汝不闻秦筝声最苦,五色缠弦十三柱。你没听说秦筝声音最苦,五色琴弦缠着十三琴柱。

怨调慢声如欲语,一曲未终日移午。曲调幽怨缓慢如泣如诉,一曲尚未弹完天已近午。

红亭水木不知暑,忽弹黄钟和白纻。红亭池水树木不觉暑气,秦筝忽又弹起黄钟白纻。

清风飒来云不去,闻之酒醒泪如雨。清风飒飒云彩停留不动,客人醒过酒来泪下如雨。

汝归秦兮弹秦声,秦声悲兮聊送汝。你归秦地为你弹奏秦声,秦声悲哀啊,送你上路。

秦筝歌送外甥萧正归京注解

1
秦筝:古秦地(今陕西一带)产的一种弦乐器。筝,一种弦乐器。
2
五色:涂成五色。
3
缠弦:将弦缠在筝上。
4
十三柱:十三根缠弦的支柱。
5
如欲语:好似向人倾诉。
6
不知暑:不觉有暑天的炎气。
7
云不去:云彩为秦筝声吸引而不愿离去。
8
秦:指地处秦地的长安。
9
聊:聊以,姑且。
10
汝:你。

秦筝歌送外甥萧正归京赏析

这首诗以秦筝为题作歌写送别。全诗可分为三层。

诗的前四句主要写秦筝的音调特色。以“汝不闻”点明此歌乃是为肖正而作,并且强调秦筝,引起全诗,“苦”,概括了秦筝声调的特色。次句又以秦筝构造的复杂暗示曲调将不同寻常。三、四两句则具体写秦筝的声音特色,先直接写声调的幽怨沉缓,然后又以时间的推移写曲调的悠远绵长,人们预知秦筝将奏出动人的曲子。

诗的次四句写送别时弹奏秦筝。先点明水绕树合的红亭,是送别的环境,也是弹筝的环境。次点出所弹曲调为‘黄钟乐》和《白芝曲》。然后集中写秦筝的音乐效果:清风飒飒而来,浮云停滞不动。“飒”,透露出凄怨,“云不去”反映出缠绵难舍。这两句不仅用自然界的景物形象写出秦筝之声,而且以物之尚且有知’,衬托了人之不能无感,遂有“闻之酒醒泪如雨”一句,来写秦筝声引起的惆怅别情。

诗的最后两句点明“送”字。归秦地而作秦声,歌题是恰切的。结尾“汝”字与开头“汝7字相呼应,强调“送汝”,而一个“悲”字呼应开头的“苦”字,写出借秦筝传达出的悲苦不忍别离的心情。其中似也包含着弃置州县,难以归京的苦闷。

这首诗情调悲切婉转,催人泪下,韵脚也低沉凝重,突出地表达了诗人送别时凄怆悲苦的心绪。

百度百科

作者简介

岑参
岑参[唐代]

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 更多

岑参的诗(共551首诗)
  • 《行军九日思长安故园》
    强欲登高去,无人送酒来。
    遥怜故园菊,应傍战场开。
    查看译文
  • 《和贾舍人早朝》
    鸡鸣紫陌曙光寒,莺啭皇州春色阑。
    金阙晓钟开万户,玉阶仙仗拥千官。
    花迎剑佩星初落,柳拂旌旗露未干。
    独有凤凰池上客,阳春一曲和皆难。
    查看译文
  • 《山房春事》
    梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。
    庭树不知人去尽,春来还发旧时花。
    查看译文
  • 《逢入京使》
    故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。
    马上相逢无纸笔,凭君传语报平安。
    查看译文
  • 《白雪歌送武判官归京》
    北风卷地白草折,胡天八月即飞雪。
    忽如一夜春风来,千树万树梨花开。
    散入珠帘湿罗幕,狐裘不暖锦衾薄。
    将军角弓不得控,都护铁衣冷犹著。
    瀚海阑干百丈冰,愁云惨淡万里凝。
    中军置酒饮归客,胡琴琵琶与羌笛。
    纷纷暮雪下辕门,风掣红旗冻不翻。
    轮台东门送君去,去时雪满天山路。
    山回路转不见君,雪上空留马行处。
    查看译文
  • 奉使嵩山途经缑岭
    宋之问宋之问〔唐代〕
    侵星发洛城,城中歌吹声。
    毕景至缑岭,岭上烟霞生。
    草树饶野意,山川多古情。
    大隐德所薄,归来可退耕。
  • 和李宗谔秀才赠蒯员外
    徐铉徐铉〔唐代〕
    性僻时难偶,神清寿有余。
    曾施卓鲁政,旧講老庄书。
    贱更襟怀旷,贫犹世利疏。
    圣君将就见,慎无买山居。
  • 假中枉卢二十二书亦称卧疾兼讶李二久不访问…戏李二
    韦应物韦应物〔唐代〕
    微官何事劳趋走,服药闲眠养不才。
    花里棋盘憎鸟污, 枕边书卷讶风开。
    故人问讯缘同病,芳月相思阻一杯。
    应笑王戎成俗物,遥持麈尾独徘徊。
  • 襄阳曲·岘山临汉江
    李白李白〔唐代〕
    岘山临汉江,水绿沙如雪。
    上有堕泪碑,青苔久磨灭。
  • 铜雀台
    王建王建〔唐代〕
    娇爱更何日,高台空数层。
    含啼映双袖,不忍看西陵。
    漳水东流无复来,百花辇路为苍苔。
    青楼月夜长寂寞,碧云日暮空裴回。
    君不见邺中万事非昔时,古人不在今人悲。
    春风不逐君王去,草色年年旧宫路。
    宫中歌舞已浮云,空指行人往来处。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_99852d43ac99852d/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消