集灵台二首之一

rì日guāng光xié斜zhào照jí集líng灵tái台，，

hóng红shù树huā花yíng迎xiǎo晓lòu露kāi开。。

zuó昨yè夜shàng上huáng皇xīn新shòu授lù箓，，

tài太zhēn真hán含xiào笑rù入lián帘lái来。。

集灵台二首之一翻译

注释
⑴集灵台：即长生殿，在华清宫，是祭祀求仙之所。灵：一作“虚”。
⑵上皇：指唐玄宗。箓：道教的灵文秘言。
⑶太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。
白话译文
灿烂的阳光斜照着集灵台，绿树红花沐浴着晓露盛开。
昨夜玄宗皇帝新授予道箓，女道徒太真含笑走进帘来。

作者简介

张祜 [唐代]

张祜(hù)（约785年—849年?），字承吉，唐代清河（今邢台市清河县）人，诗人。家世显赫，被人称作张公子，有“海内名士”之誉。早年曾寓居姑苏。长庆中，令狐楚表荐之，不报。辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南寓居，爱丹阳曲阿地，隐居以终。张祜的一生，在诗歌创作上取得了卓越成就。“故国三千里，深宫二十年”，张祜以是得名，《全唐诗》收录其349首诗歌。更多

张祜的诗(共482首诗)

《宫词》
故国三千里，深宫二十年。
一声何满子，双泪落君前。

查看译文
《赠内人》
禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭窠。
斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。

查看译文
《集灵台二首》
日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。
昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。
虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。
却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。

查看译文
《千秋乐》
八月平时花萼楼，万方同乐奏千秋。
倾城人看长竿出，一伎初成妙解愁。

查看译文
《题金陵渡》
金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲。

查看译文