古诗

诗词工具全集 诗词查询

[唐代]杜牧

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。
天阶夜色凉如水,坐看牵牛织女星。

秋夕译文

银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。银烛的烛光映着冷清的画屏,手执绫罗小扇扑打萤火虫。

天阶夜色凉如水,卧看牵牛织女星。夜色里的石阶清凉如冷水,静坐凝视天河两旁的牛郎织女星。

秋夕注解

1
银烛:银色而精美的蜡烛。银,一作“红”。
2
画屏:画有图案的屏风。
3
轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。
4
流萤:飞动的萤火虫。
5
天阶:露天的石阶。天,一作“瑶”。坐着朝天看。坐,一作“卧”。
6
牵牛织女星:两个星座的名字,指牵牛星、织女星。亦指古代神话中的人物牵牛和织女。

秋夕背景

杜牧是宰相杜佑之孙,杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士,授弘文馆校书郎。诗文书法冠盖当世,且写过不少军事论文,就是这样一位才华横溢的人才却多年在外地任幕僚,自然会有些失落和沮丧,然而他并没有彻底的绝望,仍旧对未来抱有期望。诗人是借宫女的形象来表达自己怀才不遇的感慨,遂作《秋夕》。

秋夕赏析

此诗写失意宫女孤独的生活和凄凉的心境。首句写秋景,用一“冷”字,暗示寒秋气氛,又衬出主人公内心的孤凄。二句写借扑萤以打发时光,排遣愁绪。三句写夜深仍不能眠,以待临幸,以天街如水,暗喻君情如冰。末句借羡慕牵牛织女,抒发心中悲苦。

前两句描绘出一幅深宫生活的图景。在一个秋天的晚上,银白色的蜡烛发出微弱的光,给屏风上的图画添了几分暗淡而幽冷的色调。这时,一个孤单的宫女正用小扇扑打着飞来飞去的萤火虫。“轻罗小扇扑流萤”,这一句十分含蓄,其中含有三层意思:第一,古人说腐草化萤,虽然是不科学的,但萤总是生在草丛冢间那些荒凉的地方。如今,在宫女居住的庭院里竟然有流萤飞动,宫女生活的凄凉也就可想而知了。第二,从宫女扑萤的动作可以想见她的寂寞与无聊。她无事可做,只好以扑萤来消遣她那孤独的岁月。她用小扇扑打着流萤,一下一下地,似乎想驱赶包围着她的孤冷与索寞,但这是无用的。第三,宫女手中拿的轻罗小扇具有象征意义,扇子本是夏天用来挥风取凉的,秋天就没用了,所以古诗里常以秋扇比喻弃妇。

后两句“天阶”指皇宫中的石阶。“夜色凉如水”暗示夜已深沉,寒意袭人,该进屋去睡了。可是宫女依旧坐在石阶上,仰视着天河两旁的牵牛星和织女星。民间传说,织女是天帝的孙女,嫁与牵牛,每年七夕渡河与他相会一次,有鹊为桥。宫女久久地眺望着牵牛织女,夜深了还不想睡,这是因为牵牛织女的故事触动了她的心,使她想起自己不幸的身世,也使她产生了对于真挚爱情的向往。可以说,满怀心事都在这举首仰望之中了。

一、三句写景,把深宫秋夜的景物十分逼真地呈现在读者眼前。“冷”字,形容词当动词用,很有气氛。“凉如水”的比喻不仅有色感,而且有温度感。二、四两句写宫女,含蓄蕴藉,很耐人寻味。诗中虽没有一句抒情的话,但宫女那种哀怨与期望相交织的复杂感情见于言外,从一个侧面反映了封建时代妇女的悲惨命运。

 

百度百科

作者简介

杜牧
杜牧[唐代]

杜牧(公元803-约852年),字牧之,号樊川居士,汉族,京兆万年(今陕西西安)人,唐代诗人。杜牧人称“小杜”,以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅,故后世称“杜樊川”,著有《樊川文集》。 更多

杜牧的诗(共794首诗)
  • 《江南春》
    千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风。
    南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。
    查看译文
  • 《赤壁》
    折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。
    东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
    查看译文
  • 《山行》
    远上寒山石径斜,白云生处有人家。
    停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。
    查看译文
  • 《鹭鸶》
    雪衣雪发青玉觜,群捕鱼儿溪影中。
    惊飞远映碧山去,一树梨花落晚风。
    查看译文
  • 《早雁》
    金河秋半虏弦开,云外惊飞四散哀。
    仙掌月明孤影过,长门灯暗数声来。
    须知胡骑纷纷在,岂逐春风一一回。
    莫厌潇湘少人处,水多菰米岸莓苔。
    查看译文
  • 春日·忽觉东风景渐迟
    韦庄韦庄〔唐代〕
    忽觉东风景渐迟,野梅山杏暗芳菲。
    落星楼上吹残角,偃月营中挂夕晖。
    旅梦乱随蝴蝶散,离魂渐逐杜鹃飞。
    红尘遮断长安陌,芳草王孙暮不归。
  • 遥和康录事李侍御萼小寒食夜重集康氏园林
    皎然皎然〔唐代〕
    习家寒食会何频,应恐流芳不待人。
    已爱治书诗句逸, 更闻从事酒名新。
    庭芜暗积承双履,林花雷飞洒幅巾。
    谁见柰园时节共,还持绿茗赏残春。
  • 一叶落
    李存朂李存朂〔唐代〕
    一叶落,搴珠箔。
    此时景物下萧索。
    画楼月影寒,西风吹罗幕。
    吹罗幕,往事思量着。
  • 古兴·越欧百炼时
    吕温吕温〔唐代〕
    越欧百炼时,楚卞三泣地。
    二宝无人识,千龄皆弃置。
    空岩起白虹,古狱生紫气。
    安得命世客,直来开奥秘。
    剑任刜钟看,玉从投火试。
    必能绝疑惑,然后论奇异。
  • 和滕迈先辈伤马
    章孝标章孝标〔唐代〕
    浮云变化失龙儿,始忆嘶风喷沫时。
    蹄想尘中翻碧玉,尾休烟里掉青丝。
    曾同客舍吞饥渴,久共名场踏嶮巇。
    今日枥前兴一叹,不关行李乏金羁。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_99809243ac998092/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消