苍玉洞·曲曲清溪叠叠山

一声欸乃破苍烟，万顷沧浪蘸碧天。
黄篾筏头閒活计，绿蓑衣底懒因缘。
酉年酒易多卯饮，亥日鱼收纵午眠。
坐笑磻溪太多事，梦招西伯渭川畋。

自由1喷火的山峰彼此呼应，轰隆的巨声远远地回旋；
汹涌的海洋已彼此唤醒，看！
在那冬之宝座旁，冰山听到台风的警号而抖颤。
2只要有一块云闪出电光，千万个岛屿都被它照明；
地震虽只把一座城火葬，一百座城市都为之战惊，地下传过了一片吼声。
3但你的视线比电闪锋利，你的脚步比地震更迅速；
海洋的愤怒能被你压低；
你亮过火山，太陽的明度在你看来是鬼火的雾。
4从大气层，从高山，从海波，陽光射过了巨风和水雾；
从心到心，从一国到一国，你的晨曦直射到每间茅屋，——呵，一碰到你的曙光的前锋，暴君和奴隶就成了夜影。

石作城垣江作池，三分霸业远开基。
金陵自王东南气，赤壁中焚百万师。
乍见张昭称贺表，终闻孙皓树降旗。
山川寂寞英雄死，有客悲歌吊黍离。
¤

她的一切都和谐优美，一切都超出尘世的热情，在她庄严的美丽中含着羞怯和文静。
她环顾四周的仕女，既没有敌手，也没有伴侣。
我们那些苍白的丽人已在她的光辉下失色。
无论你匆匆赶往何方，即便是去和爱人相会；
也不论你心中的幻想有多么秘密，多么珍贵，你一见她就会年红心跳，身不由己地突然停住脚，并怀着虔诚的崇拜之心，来景仰这美中的神圣。

宁饮三斗尘，无逢权怀恩。