古诗

诗词工具全集 诗词查询

[元代]李致远

梦断陈王罗袜,情伤学士琵琶。
又见西风换年华。
数杯添泪酒,几点送秋花。
行人天一涯。

红绣鞋·梦断陈王罗袜译文

梦断陈王罗袜,情伤学士琵琶。又见西风换年华。数杯添泪酒,几点送秋花。行人天一涯。从与洛神相会的梦中醒来,有如白居易作《琵琶行》那样感伤。秋风又起流年易逝。几杯酒下肚勾起伤心的眼泪,黄花几点送走了秋光,独自一人浪迹天涯。

红绣鞋·梦断陈王罗袜注解

1
添泪酒:化用范仲淹《苏幕遮·碧云天》词中“酒入愁肠,化作相思泪”句意。
2
天一涯:天各一方。指相隔遥远。

红绣鞋·梦断陈王罗袜赏析

此曲以“晚秋”作题,描写送别时的伤感。晚秋本身有一种凄凉萧瑟的气氛,更加快衬出伤感离别之痛,反映出作者与洛神失之交臂的无限痛苦。

运用典故闪示意象而不加详述,从而启动读者的经验和联想,是古代文学作品常用的表意手法。文章开头连用陈王罗袜、学士琵琶两个典故,开篇点题。接着又用“泪酒”和“秋花”两个意象,来加强文章的伤情色彩。面对漂泊天涯的处境,只能酒泪齐下,有着无限的哀思。挥手自此去,天涯两地人,加上作品中着意突出深秋的肃杀,收到令人了黯然神伤的效果。

从曲子起首两句的两则典故来看,内容都同异性之间的萍水相逢有关,这种邂逅引出了一段动情的故事,然而其悲剧性正在于情缘的昙花一现。诗人已明知“梦断”,却依然禁不住“情伤”,可见他的一往情深,这种注定无法再现的情梦,便为全曲定下了一种惆怅与失落的基调。值得一提的是,曹植的《洛神赋》记称“黄初三年,余朝京师,还济洛川”,虽未说明具体的时日,但赋中有“夜耿耿而不寐,沾繁霜而至曙”语,可知他与洛神的相遇正值秋季;而白居易《琵琶行》,则明言“枫叶荻花秋瑟瑟”、“唯见江心秋月白”。这两个典故都符合“晚秋”的题面,在本作中恐怕不是偶然的。这样一来,“又见西风换年华”,既是作者的真切感受,又与前述的典故照应相合,就更觉意味深长了。

在秋天的悲凉气氛中,作者又以苦酒与残花为陪衬,叙出了自己“天一涯”的漂泊现实。一场情梦本就无凭,再加上时间的暌隔(“又见西风换年华”)与空间的距离(“行人天一涯”),就使人倍觉不堪了。作品的每一句都不啻为一声叹喟,诗人将这种种内容纳于“晚秋”的题目之下,其处境与心境的悲凄,就是呼之欲出的了。

此曲的主要艺术特色是大量引用前人离别伤感的诗句,来表现作者的离愁别绪,堪称一首写离别的佳作。文章的精妙之处还在于,全文写离别却无一“离”字,显示出作者深厚的文学功底。

作者简介

李致远
李致远[元代]

李致远[元](1261-约1325)字致远。工曲,今仅存还牢末剧一种,散曲散存太平乐府等选本中。何梦华抄本《太平乐府》注云“江右(今江西)”至元中,客居溧阳(今属江苏)。存小令26首,套数4篇及杂剧《还牢末》。仇远相交甚密。据仇远写给李致远的《和李志远君深秀才》诗中说他“有才未遇政绩损”“亦固穷忘怨尤”“一瓢陋巷誓不出,孤云野鹤心自由”,可以看出他仕途不顺,一生郁郁不得志,但性格孤傲清高。《太和正音谱》列其为曲坛名家,评其曲曰:“如玉匣昆吾。” 更多

李致远的诗(共8首诗)
  • 《碧牡丹》
    破镜重圆,分钗合钿,重寻绣户珠箔。
    说与从前,不是我情薄。
    都缘利役名牵,飘蓬无经,翻成轻负。
    别后情怀,有万千牢落。
    经时最苦分携,都为伊、甘心寂寞。
    纵满眼、闲花媚柳,终是强欢不乐。
    待凭鳞羽,说与相思,水远天长又难托。
    而今幸已再逢,把轻离断却。
    查看译文
  • 《落梅风·斜阳外》
    斜阳外,春雨足,风吹皱一池寒玉。
    画楼中有人情正苦,杜鹃声莫啼归去。
    查看译文
  • 《红绣鞋·梦断陈王罗袜》
    梦断陈王罗袜,情伤学士琵琶。
    又见西风换年华。
    数杯添泪酒,几点送秋花。
    行人天一涯。
    查看译文
  • 《碧牡丹·破镜重圆》
    破镜重圆,分钗合钿,重寻绣户珠箔。
    说与从前,不是我情薄。
    都缘利役名牵,飘蓬无经,翻成轻负。
    别后情怀,有万千牢落。
    经时最苦分携,都为伊、甘心寂寞。
    纵满眼、闲花媚柳,终是强欢不乐。
    待凭鳞羽,说与相思,水远天长又难托。
    而今幸已再逢,把轻离断却。
    查看译文
  • 《天净沙·画楼徙倚栏杆》
    画楼徙倚栏杆,粉云吹做修鬟,璧月低悬玉弯。
    落花懒慢,罗衣特地春寒。
    查看译文
  • 江城子·仙肌香润玉生寒
    赵雍赵雍〔元代〕
    仙肌香润玉生寒。
    悄无言。
    思绵绵。
    无限柔情,分付与春山。
    青鸟能传云外信,凭说与,带围宽。
    花梢新月几时圆。
    再团*。
    可是当初,真个两无缘。
    极目故人天际远,多少恨,凭阑干。
  • 太常引·诗成春草梦池塘
    许有壬许有壬〔元代〕
    诗成春草梦池塘。
    相忆托玄香。
    常记饮仙房。
    笑一举、曾蒙十觞。
    百年行止,几番离合,吾老且吾乡。
    聊与领群芳。
    渐开到、江头野棠。
  • 水调歌头·西山卷残雨
    王恽王恽〔元代〕
    西山卷残雨,天宇翠眉修。
    余霞渐成绮散,楼外月如舟。
    漾漾银河垂地,浩浩天风拂枕,吹满一帘秋。
    觉我清兴远,归梦到岩幽。
    野猿惊,山鸟笑,欲何求。
    十年一官黄散,了不到封侯。
    自有竹林佳处,满酌*尊贮酒,一醉共浮休。
    夔契在廊庙,畎亩不须忧。
  • 沁园春余既以太初名石,且为记。客曰虽命
    刘敏中刘敏中〔元代〕
    以己意,号之曰苍然。
    余复援稼轩例作乐府沁园春一首,改名曰苍然吟,石汝来前,号汝苍然,名之太初。
    问太初而上,还能记否,苍然于此,为复何如。
    偃蹇难亲,昂藏不已,无乃于予太简乎。
    须臾便,唤一庭风雨,万*号呼。
    依稀似道狂夫。
    在一气何分我与渠。
    但君才见我,奇形怪状,我先知子,冷淡清虚。
    撑拄黄垆,庄严绣水,攘斥红尘力有余。
    今何许,倚长风三叫,对此魁梧。
  • 谢师恩赠赣榆善众
    王处一王处一〔元代〕
    神光欲列真仙法,道德休轻弃。
    默养玄珠无玷*。
    五般光彩,一轮圆相,见了生惭愧。
    两条玉路分天地。
    个内呈嘉瑞。
    跃入云霄朝玉帝。
    永无生灭,到兹方契,般若经中偈。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_997d0643ac997d06/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消