古诗

诗词工具全集 诗词查询

党怀英

hóngsuō绿ruòchūnfēngbǐng
chènméi驿
láiyúnlǐng
guìyánkōngqióngdòulěng
jiārénquèhèn
děngxiánfēn
piǎomiǎoshuāngluányǐng
ōuyuèlòuxīnhúnxǐng
gēngsòngqīngzhùqīngxīng
tòngyǐnxiūjīnyǒng
jūnjìn
mǎnjīnfánshǔ
biézuògāohánjìng

青玉案·红莎绿蒻春风饼翻译

【注释】:

党怀英(1134-1211),字世杰,号竹溪。金世宗时官至翰林学士承旨,有〈竹溪词〉。此为咏茶词,作者运用双关笔法,将品茶与赏月巧妙融合,以发联想。上阕将茶饼与镜之圆缺黏结,写出人间之离别。下阕则将品茶奇效与月之高寒联系,烘托出文士境界。此词为咏物词中的精品。

-----------------------
词中,咏人,咏事的较多,而咏物也多以杨柳荷等娇美之物入词。而此词则为咏某词,以茶制饼运品尝为线索,借其形状、效用,在赏月过程展开联想,构思巧妙,顿生新意。
片“红莎绿蒻”三句,写茶饼的包装转运。“红莎”指红莎纸包茶,“绿”指用香蒲包裹。一红一绿,香气诱人,使人馋涎欲滴。“趁梅驿,来云岭”,写转运之艰难,跨越千山万岭,风餐露宿,使人知茶来之不易。“紫桂”后四句。“紫桂”用琼窦岩穴,群仙居食于紫林的神话。“等闲分破”含有当时的一段茶故,北宋年间茶罕饼珍,寻常难求,偶而皇家赏赐,也只能中书、枢密院各赐一饼,四人分之(据 欧阳修《归田录》)。作者由破饼分之又联想破镜重圆故事,使“分破”的茶饼,又象征那期望团圆者茗佳人心中的明镜。珍贵的茶饼,难圆的明镜,层层重叠,融为一体。
下片写品茶和感想。“一瓯”两句,写品茶之效,品后增神益志,心魂清醒,清歌伴唱更显悠然自得之兴。“痛饮休辞今夕永。”在这夜静月明,花枝绽露的夜晚还是让我们开怀畅饮吧,不要让今宵空度。最后三句写品茶后的感受。饮茶之趣,不止在避暑,更在于可令人超凡脱俗,直至“高寒”之境。 苏轼有“只恐琼楼玉宇,高处不胜寒”的词句,以此来说明饮茶所带来的乐趣。花前赏月,月下品茶,如此完美地统一起来,令人感叹茶的妙处。
本词在选词时十分注意。红莎绿蒻相映生辉,一趁一来顿显深意,月露清歌更显艺境。运笔自如,毫无拈来掂去之感,而词到意达。故 况周颐评曰:“以松秀之笔,达清劲之气,倚声家精诣也。”另外词人善于使用双关联想,使赏月品茶交汇融一。茶饼分赐与镜之圆缺相联,顿感佳人之离怨。饮茶之功效与月之高寒相系,牵出文人诗兴词情。想象力丰富,下笔有力,不愧为咏物词中的佳作。

作者简介

党怀英
党怀英

党怀英(1134-1211年)字世杰,号竹溪,冯翊人(今陕西大荔)。北宋太尉党进十一代孙,金朝文学家,书法家,史学家。金朝大定十年,中进士,官至翰林学士承旨,世称“党承旨”。金章宗承安二年(1197),改任泰宁军节度使,为政崇尚宽简,深得人心。次年再次召为翰林学士承旨。泰和元年,受诏编修《辽史》,大安三年逝世,逝世后埋葬于奉符城党家林,谥号文献。擅长文章,工画篆籀,称当时第一,金朝文坛领袖,著有《竹溪集》十卷。 更多

党怀英的诗(共76首诗)
  • 《鹧鸪天》
    云步凌波小凤钩。
    年年星汉踏清秋。
    只缘巧极稀相见,底用人间乞巧楼。
    天外事,两悠悠。
    不应也作可怜愁。
    开帘放入窥窗月,且尽新凉睡美休。
    查看译文
  • 《月上海棠用前人韵以上五首见中州乐府》
    傲霜枝袅团珠蕾。
    冷香霏、烟雨晚秋意。
    萧散绕东篱,尚仿佛、见山清气。
    西风外,梦到斜川栗里。
    断霞鱼尾明秋水。
    带三两、飞鸿点烟际。
    疏林飒秋声,似知人、倦游无味。
    家何处,落日西山紫翠。
    查看译文
  • 《青玉案》
    红纱绿春风饼。
    趁梅驿、来云岭。
    紫桂岩空琼窦冷。
    佳人却恨,等闲分破,缥缈双鸾影。
    一瓯月露心魂醒。
    更送清歌助清兴。
    痛饮休辞今夕永。
    与君洗尽,满襟烦暑,别作高寒境。
    查看译文
  • 《感皇恩赋叠罗花》
    碧玉捻柔条,蓝袍裁叶。
    明艳黄深软金叠,道装仙子,谪堕蕊珠仙阙。
    为春闲管领,花时节。
    汉额妆,楚腰舞怯。
    襞积裙馀旧宫褶。
    东君著意,留伴小庭风月。
    任教唤,群芳歇。
    查看译文
  • 《感皇恩》
    一叶下梧桐,新凉风露。
    喜鹊桥成渺云步。
    旧家机杼,巧织紫绡如雾。
    新愁还织就,无重数。
    天上何年,人间朝暮。
    回首星津又空渡。
    盈盈别泪,散作半空疏雨。
    离魂都付与,秋将去。
    查看译文
  • 秋夜同醒中六净两上人宿大乘庵话旧
    〔〕
    狂飙吹夕梵,溪寺是西邻。
    始觉朱扉梦,多依白社人。
    牖惊荒砌竹,檐积落巢薪。
    坐久语还默,壁灯寒焰亲。
  • 时人号王丘、崔沔语
    〔〕
    丘山岌岌连天峻,沔水澄澄彻底清。
  • 题香山寺·平生居士爱香山
    王涧〔〕
    平生居士爱香山,百岁神游定此閒。
    黄卷既能探妙理,青衫安用拭馀潸。
    樱桃笑日艳樊素,杨柳舞风娇小蛮。
    尚想夜深携满老,幅巾来听水潺潺。
  • 醉义歌

    晓来雨霁日苍凉,枕帏摇曳西风香。
    困眠未足正展转,儿童来报今重阳。
    吟儿苍苍浑塞色,客怀衮衮皆吾乡。
    敛衾默坐思往事,天涯三载空悲伤。
    正是幽人叹幽独,东邻携酒来茅屋。
    怜予病窜伶仃愁,自言新酿秋泉曲。
    凌晨未盥三两卮,旋酌连斟折栏菊。
    我本清癯酒户低,羁怀开拓何其速。
    愁肠解结干万重,高谈几笑吟秋风。
    遥望无何风色好,飘飘渐远尘寰中。
    渊明笑问斥逐事,谪仙遥指华胥宫。
    华胥咫尺尚未及,人间万事纷纷空。
    一器才空开一器,宿酲未解人先醉。
    携棋挈榼近花前,折花顾影聊相戏。
    生平岂无同道徒,海角天涯我遐弃。
    我爱南村农丈人,山溪幽隐潜修真。
    老病尤耽黑甜味,古风清远途犹迍。
    喧嚣避遁岩路僻,幽闲放旷云泉滨。
    旋舂新黍爨香,一樽浊酒呼予频。
    欣然命驾匆匆去,漠漠霜天行古路。
    穿村迤逦入中门,老幼仓忙不宁处。
    丈人迎立尾杯寒,老母自供山果醋。
    扶携齐唱雅声清,酬酢温语如甘澍。
    谓予绿鬓犹可需,谢渠黄发勤相谕。
    随分穷秋摇酒卮,席边篱畔花无数。
    巨觥深斝新词催,闲诗古语玄关开。
    开杯属酒谢予意,村家不弃来相陪。
    适遇今年东鄙阜,黍稷馨香栖畎亩。
    相进斗酒不浃旬,爱君萧散真良友。
    我酬一语白丈人,解译羁愁感黄耇。
    请君举盏无言他,与君却唱醉义歌。
    风云不与世荣别,石火又异人生何。
    荣利傥来岂苟得,穷通夙定徒奔波。
    梁冀跋扈德何在,仲尼削迹名终多。
    古来此事元如是,毕竟思量何怪此。
    争如终日且开樽,驾酒乘杯醉乡里。
    醉中佳趣欲告君,至乐无形难说似。
    泰山载斫为深杯,长河酿酒斟酌之。
    迷人愁客世无数,呼来稻耳充罚卮。
    一杯愁思初消铄,两盏迷魂成勿药。
    尔后连浇三五卮,干愁万恨风蓬落。
    胸中渐得春气和,腮边不觉衰颜却。
    四时为驭驰太虚,二曜为轮辗空廓。
    须吏纵辔入无何,自然汝我融真乐。
    陶陶一任玉山颓,藉地为茵天作幕。
    丈人我语真非真,真兮此外何足云。
    丈人我语君听否?
    听则利名何足有。
    问君何事从劬劳,此何为卑彼岂高。
    蜃楼日出寻变灭,云峰风起难坚牢。
    芥纳须弥亦闲事,谁知大海吞鸿毛。
    梦里蝴蝶勿云假,庄周觉亦非真者。
    以指喻指指成虚,马喻马兮马非马。
    天地犹一马,万物一指同。
    胡为一指分彼此,胡为一马奔西东。
    人之富贵我富贵,我之贫困非予穷。
    三界唯心更无物,世中物我成融通。
    君不见千年之松化仙客,节妇登山身变石。
    木魂石质既我同,有情于我何瑕隙。
    自料吾身非我身,电光兴废重相隔。
    农丈人,干头万绪几时休,举觞酩酊忘形迹。

  • 玉堂·玉堂看到午阴移
    赵秉文赵秉文〔〕
    玉堂看到午阴移,日暮春风下直迟。
    误喜交番旗脚转,隔墙送过小桃枝。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_997cec43ac997cec/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消