高丽平州中和馆后草亭

自由1喷火的山峰彼此呼应，轰隆的巨声远远地回旋；
汹涌的海洋已彼此唤醒，看！
在那冬之宝座旁，冰山听到台风的警号而抖颤。
2只要有一块云闪出电光，千万个岛屿都被它照明；
地震虽只把一座城火葬，一百座城市都为之战惊，地下传过了一片吼声。
3但你的视线比电闪锋利，你的脚步比地震更迅速；
海洋的愤怒能被你压低；
你亮过火山，太陽的明度在你看来是鬼火的雾。
4从大气层，从高山，从海波，陽光射过了巨风和水雾；
从心到心，从一国到一国，你的晨曦直射到每间茅屋，——呵，一碰到你的曙光的前锋，暴君和奴隶就成了夜影。

脱却儒冠已自閒，更令家事勿相关。
百钱便挂青藜杖，不看先生纸上山。

造物开岩地，岩帐掩剑壁。
苔花张古锦，霜苦老秋碧。
日夕云窦阴，风鼓泉涌石。
马蹄忌硗确，樵道生枳棘。
盘盘出井底，回首怅如失。
长老不耐事，底事挂尘迹。
披云出山椒，白鸟表林隙。

襟韵飘爽，无复市朝气味。
然甚穷，难忍时无料事之者。
比罢熙和酒官，复为药局，与余有林下相从之约，作念奴娇以寄之九江秀色，看飘萧神气，长身玉立。
放浪江南山水窟，笔下云岚堆积。
药笼功名，酒垆身世，不得文章力。
人间俗气，对君一笑都释。
畴昔得意忘形，野梅溪月，有酒还相觅。
痛饮酣歌悲壮处，老骥谁能伏枥。
争席樵渔，对床风雨，伴我为闲客。
朱弦疏越，兴来一扫筝笛。

昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。
天倾西北，故日月星辰移焉；
地不满东南，故水潦尘埃归焉。