虞美人·佳人酒晕红生颊

桃笙乘势献微凉，纨扇无功送暑光。
老病不嫌风露冷，莫教添作鬓边霜。

堂堂翰林公，清癯如令威。
雪花对尊酒，浩气先春归。
一还天地素，平尽山川巇。
松竹泻清声，窗户明幽辉。
呼童设茶具，巡檐收落霏。
清寒入诗肠，思绕昏鸦飞。
力除盐絮俗，改事文章机。
后生那办此，颦眉正冥挥。
请看西溪老，传著东坡衣。

“起来，像睡醒的雄狮”起来，像睡醒的雄狮，你们人数众多，不可征服，赶紧挣脱你们的锁链，像抖掉沉睡中落在身上的寒露，你们人多，他们只是少数。
吴笛译选自长诗《暴政的假面游行》。

风过即安閒，风来即招飐。
青青自真如，尘色终不染。

禅林昼静宝坊新，花木阴深别样看。
不是红尘飞不到，只因无处着红尘。