舟中对月

[宋代]陆游

bǎi百hú壶zǎi载jiǔ酒yóu游líng凌yún云，，

zuì醉zhōng中huī挥xiù袖bié别gù故rén人。。

yī依yī依xiàng向wǒ我bù不rěn忍bié别，，

shéi谁sì似é峨méi嵋bàn半lún轮yuè月？？

yuè月kuī窥chuán船chuāng窗guà挂qī凄lěng冷，，

yù欲dào到yú渝zhōu州jiǔ酒chū初xǐng醒。。

jiāng江kōng空niǎo袅niǎo袅diào钓sī丝fēng风，，

rén人jìng静piān翩piān翩gé葛jīn巾yǐng影。。

ó哦shī诗bù不shuì睡yuè月mǎn满chuán船，，

qīng清hán寒rù入gǔ骨wǒ我yù欲xiān仙。。

rén人jiān间gēng更lòu漏bù不dào到chǔ处，，

shí时yǒu有shā沙qín禽bèi背chuán船qù去。。

舟中对月翻译

注释
①百壶载酒：酒很多。
②别：告别。
③依依：留恋的样子。
④忍：忍心。
⑤欲：将要。
⑥钓丝：指竹。
⑦葛巾影：指诗人自己的影子。葛巾，用葛布做的头巾，常为位卑者所服。
⑧哦诗：吟诗。
⑨清寒：月光。
白话译文
在凌云山设酒为我送行，醉着挥动衣袖向老朋友告别。
对我留恋不忍心离开，谁肯峨眉山出现了半轮月亮？
月亮窥视这窗外挂着凄冷月光的小船，将要到达渝州的时候酒才醒。
江面空明的月光却照得竹的样子袅袅，人的影子翩翩。
吟诗不睡一直到月光洒满小船，月光入骨仿佛要遗世欲仙。
更漏的月光招不到别处，离去的沙禽才清晰可见。

作者简介

陆游 [宋代]

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。更多

陆游的诗(共10540首诗)

《梅花》
闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。
何方可化身千亿，一树梅花一放翁。

查看译文
《游山西村》
莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚。
山重水复疑无路，柳暗花明又一村。
箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存。
从今若许闲乘月，柱杖无时夜叩门。

查看译文
《假山拟宛陵先生体》
叠石作小山，埋瓮作小潭。
旁为负薪径，中开钓鱼庵。
谷声应钟鼓，波影倒松楠。
借问此何许，恐是庐山南。

查看译文
《秋夜将晓,出篱门迎凉有感》
三万里河东入海，万千仞岳上摩天。
遗民泪尽胡尘里，南望王师又一年。

查看译文
《书愤》
早岁那知世事艰，中原北望气如山。
楼船夜雪瓜州渡，铁马秋风大散关。
塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。
出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。

查看译文