月氏王头饮器歌和杨铁厓

[明代]李舜臣

tài太bái白rù入yuè月yuè月yù欲tuí颓，，

hú胡fēng风chuī吹dù度bái白lóng龙duī堆。。

xiě血hán函mó模hū糊jié截chóu仇shǒu首，，

bàn半wàn腕kū刳zuò作bō玻lí璃bēi杯。。

mù目zì眦shēng生hóng红jiǔ酒wēi微xié缬，，

róng戎wáng王xiōng胸táng堂wò沃jiāo焦rè热。。

qīng青zhān毡zhàng帐xià下chàng唱hú胡gē歌，，

sān三shí十liù六guó国jiē皆dǎn胆liè裂。。

jīn金bì篦jiǎo搅hóng红hóng红yù欲níng凝，，

nǎo脑zhōng中yóu犹zuò作tóng铜lóng龙shēng声。。

qiān千nián年gǔ古hèn恨hèn恨wèi未píng平，，

yuàn怨pò魄fēi飞zuò作jīng精wèi卫jīng精。。

jūn君bù不jiàn见qī漆shēn身fù复chóu仇chóu仇wèi未fù复，，

dì地xià下yì义rén人tūn吞tàn炭kū哭。。

月氏王头饮器歌和杨铁厓翻译

【注释】：
（余读费辞，为之击几而歌。费真狐精也。时和者称张宪
，明日费辞至，宪拜之曰：“吾当放君一头。”取己作而
焚之。）

作者简介

李舜臣 [明代]

李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。更多

李舜臣的诗(共4首诗)

《月氏王头饮器歌和杨铁厓》
太白入月月欲颓，胡风吹度白龙堆。
血函模糊截仇首，半腕刳作玻璃杯。
目眦生红酒微缬，戎王胸堂沃焦热。
青毡帐下唱胡歌，三十六国皆胆裂。
金篦搅红红欲凝，脑中犹作铜龙声。
千年古恨恨未平，怨魄飞作精卫精。
君不见漆身复仇仇未复，地下义人吞炭哭。

查看译文
《过友人郊园》
暇日薄言出，郊原列薜萝。
为将芳草歇，亦是别君多。
即槛看红药，开尊面绿荷。
晚来烟径上，率尔遂长歌。

查看译文
《送吕君采史北平》
八月乌啼海子桥，南来使客下青霄。
云埋石室丹书在，日落延秋翠辇遥。
麟史未全归圣代，龟文犹得认前朝。
词臣载笔需文献，莫遣回车久寂寥。

查看译文
《奉同铁崖赋寄玉山》
玉山溪路接仙源，渔郎系舟老树根。
望海楼台浮远市，开门湖水落清尊。
珠光弄月寒丹室，石气酣云暖药园。
闻说铁仙曾此宿，吹箫清夜洞庭翻。

查看译文