酹江月·王怀州寿日丁酉年

万木方零落，荷先叶自伤。
既圆应有破，久翠渐多黄。
盖或随波荡，茎犹惹露香。
蓐收无赖日，恼杀两鸳鸯。

竹炉新煮软冰丸，咀嚼宁忧齿颊乾。
谁认鳖胎刳玉弹，共惊蛟室泣珠盘。
芋头有味终难永，菱角齐名不奈寒。
唤起旧年风月兴，惜无千丈酒肠宽。

我们的心多么固执！
……它又感到苦闷，不久前我曾恳求你欺骗我心中的爱情，以同情，以虚假的温存，给你奇妙的目光以灵感，好来作弄我驯服的灵魂，向它注入毒药和火焰。
你同意了，于是那妩媚像清泉充满你倦慵的眼睛；
你庄重而沉思地蹙着双眉。
你那令人神的谈心，有时温存地允许，有时又对我严厉禁止，这一切都在我心灵深处不可避免地留下印记。

新历从头数，残冬与我违。
不知垂老至，但觉拜人稀。
汲水泥融井，看书暖入帏。
浅情墙外柳，新绿已依依。

风在四点骤然刮起风在四点骤然刮起，撞击着在生与死之间摆动的钟铃这里，在死亡的梦幻国土中混乱的争斗出现了苏醒的回音它究竟是梦呢还是其他？
当逐渐变暗的河面竞是一张流着汗和泪的脸时我的目光穿越渐暗的河水营地的篝火与异国的长矛一起晃动。
这儿，越过死亡的另一河流鞑靼族的骑兵摇晃着他们的矛头。