感皇恩·忍泪出门来

注释
①感皇恩：词牌名，双调六十七字，上下片各七句，四仄韵。
②杨花如雪：形容柳絮飘舞，如同飞雪一样。杨花，即指柳絮。 韩愈 《晚春》：“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。”
③惆怅：感伤失意的样子。
④据鞍：骑在马上。
⑤凄切：凄凉悲切。
⑥一日三秋：化用《 诗经 · 王风 ·采葛》：“一日不见，如三秋兮。”形容相思之苦。
⑦“敢向青天问明月”五句：化用 苏轼 《水调歌头》“明月几时有，把酒问青天”，“不应有恨，何事长向别时圆”，“人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟”。
白话译文
忍泪离别京门，漫天杨花飘舞如雪，感伤自己浪迹天捱圣要离别，举目望去碧云西畔纷乱的山峰重重叠叠，独自骑马离去，愁情悲悲切切。
不见友人啊一日如隔三秋，一寸愁肠啊有千百个愁结，我要质问高空的明月，本应无恨为何剐刚团圆马上就残缺，但愿人们常常像月圆时节！