塞鸿秋·道情

[元代]张可久

xuě雪máo毛mǎ马xiǎng响suān狻ní猊gé革zhān占，，

shén神guāng光lóng龙hǒu吼kūn昆wú吾jiàn剑。。

bīng冰jiān坚yè夜bàn半yú逾tiān天qiàn堑，，

yuè月hán寒xiǎo晓qǐ起lí离cūn村diàn店。。

yī一shēn身háng行lù路nán难，，

liǎng两bìn鬓qiū秋shuāng霜rǎn染。。

lǎo老lái来mò莫qǐ起gōng功míng名niàn念。。

塞鸿秋·道情翻译

注释
①道情：道家看破红尘的情味。
②狻猊革占：饰绘着狮子（狻猊）图案的马鞍。
③昆吾剑：产于昆吾的宝剑，能切玉如泥。昆吾，《山海经》中神山名。
④天堑：难以逾越的天然坑沟，多指大江大河。
作品译文
披着雕鞍的马匹，鬃毛上凝结着雪粒，沙沙作响。
宝剑呼呼出鞘，耀闪着森森的寒光。
半夜里踩着坚冰，逾越了大河大江。
大清早伴着晓月起身离开客店，走出了村庄。
独自一身领略行路的艰难，两鬓添上了白发苍苍。
壮年已过，真不该再起什么求取功名的念想！

作者简介

张可久 [元代]

张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。更多

张可久的诗(共167首诗)

《清江引·秋怀》
西风信来家万里，问我归期未？
雁啼红叶天，人醉黄花地，芭蕉雨声秋梦里。

查看译文
《普天乐·秋怀》
为谁忙，莫非命。
西风驿马。
落月书灯。
青天蜀道难，红叶吴江冷。
两字功名频看镜，不饶人白发星星。
钓鱼子陵，思莼季鹰，笑我飘零。

查看译文
《小梁州·篷窗风急雨丝丝》
篷窗风急雨丝丝，闷捻吟髭。
淮阳西望路何之？
无一个鳞鸿至，把酒问篙师。
迎头便说兵戈事。
风流再莫追思，塌了酒楼，焚了茶肆，柳营花市，更呼甚燕子莺儿！

查看译文
《人月圆·雪中游虎丘》
梅花浑似真真面，留我倚阑杆。
雪晴天气，松腰玉瘦，泉眼冰寒。
兴亡遗恨，一丘黄土，千古青山。
老僧同醉，残碑休打，宝剑羞看。

查看译文
《卖花声·怀古》
阿房舞殿翻罗袖，金谷名园起玉楼，隋堤古柳缆龙舟。
不堪回首，东风还又，野花开暮春时候。
美人自刎乌江岸，战火曾烧赤壁山，将军空老玉门关。
伤心秦汉，生民涂炭，读书人一声长叹。

查看译文