qīng青shān山yī一fā发jiàn见pī邳zhōu州,,
là落rì日yún云mí迷gù故guó国chóu愁。。
fù父lǎo老kōng空chuán传huáng黄shí石zài在,,
xiān仙rén人yǐ已bàn伴chì赤sōng松yóu游。。
qián乾kūn坤bù不xìn信wú无qīng清qì气,,
hé河shuǐ水hú胡wéi为shàng尚zhuó浊liú流。。
yě野shù树hūn昏yā鸦qī栖wèi未dìng定,,
shù数shēng声āi哀jiǎo角qǐ起gāo高lóu楼。。