jì蓟mén门qiū秋miǎo杪sòng送xiān仙chá槎，，
cǐ此rì日kāi开zūn樽gǎn感suì岁huá华。。
wò卧bìng病shān山zhōng中shēng生guì桂shù树，，
huái怀rén人jiāng江shàng上là落méi梅huā花。。
chūn春lái来hóng鸿yàn雁shū书qiān千lǐ里，，
yè夜rù入lóu楼tái台xuě雪wàn万jiā家。。
nán南yuè粤dōng东wú吴huán还dú独wǎng往，，
yīng应lián怜báo薄huàn宦zhì滞tiān天yá涯。。
