nèi内wū屋jīn金píng屏shēng生sè色huà画,,
fěn粉xiá霞hóng红shòu绶ǒu藕sī丝qún裙。。
jiān蒹jiā葭xī淅lì沥hán含qiū秋yǔ雨,,
tóng铜què雀huāng荒liáng凉suǒ锁mù暮yún云。。
jiù旧yè业yǐ已suí随zhēng征zhàn战jìn尽,,
dú独liú留qīng青zhǒng冢xiàng向huáng黄hūn昏。。
chóu愁xīn心yī一bèi倍cháng长lí离yōu忧,,
dào到chǔ处míng明zhī知shì是àn暗tóu投。。