yī一cùn寸xiāng相sī思yī一cùn寸huī灰,,
qiě且jiāng将tuán团shàn扇zàn暂pái徘huái徊。。
yuè月míng明gǔ古sì寺kè客chū初dào到,,
fēng风jìng静hán寒táng塘huā花zhèng正kāi开。。
lǜ绿shuǐ水qīng青shān山suī虽sì似jiù旧,,
hóng红yán颜bái白fā发dì递xiāng相cuī催。。
wú无qíng情bù不sì似duō多qíng情kǔ苦,,
kěn肯xìn信chóu愁cháng肠rì日jiǔ九huí回。。