jūn君wáng王zhòng重jiǎn简mìng命，，
ěr尔zhì志zài在chéng澄qīng清。。
jié节yuè钺fēn分xī西gù顾，，
fēng风hán寒hù护běi北zhēng征。。
yǔ羽qí旗fēng风wài外hé合，，
cōng骢mǎ马xuě雪zhōng中háng行。。
zhí直dù渡sāng桑qián乾shuǐ水，，
huán还lín临piào骠qí骑yíng营。。
jiǔ九guān关duō多měng猛shì士，，
bǎi百zhàn战yǒu有cháng长chéng城。。
yè夜bàn半réng仍chuán传xí檄，，
tiān天hán寒wèi未jiě解bīng兵。。
hēi黑shān山héng横bǎo宝jiàn剑，，
qīng青hǎi海dòng动jīn金zhēng钲。。
dú独zhàng仗fáng防biān边cè策，，
jiān兼shōu收kàng抗shū疏míng名。。
xū虚xīn心dāng当guó国shì事，，
gāo高yì议jiàn见rú儒shēng生。。
zhuàng壮suì岁sī思míng铭dǐng鼎，，
kōng空yán言lòu陋qǐng请yīng缨。。
chéng乘qiū秋cuī摧lǔ虏qì气，，
jì计rì日dá答huáng皇qíng情。。
yīng应qiǎn遣lóng龙tíng庭shǐ使，，
chí驰shū书dào到yù玉jīng京。。
