古诗

诗词工具全集 诗词查询

[魏晋]陶渊明

xiāngzhījiù
qīnggàidìngqiányán
yǒushǎng
měiměilínyuán
tánxiétiáo
suǒshuōshèngrénpiān
huòyǒushùdǒujiǔ
xiányǐnhuānrán
shíyōushì
dōng西yuán
xīnrénwéijiù
ruòháoduōsuǒxuān
qíngtōngwànwài
xíngzhìjiāngshān
jūnài
láihuìzàinián

答庞参军翻译

注释
参军:古代官职名,是王、相或将军的军事幕僚。
三复来贶(kuàng):再三展读所赠之诗。来贶,送来的赠品,这里指庞参军所赠的诗。贶,赠送。
自尔邻曲:自从那次我们为邻。尔:那,如此。邻曲,邻居。
冬春再交:冬天和春天再次相交。横跨两个年头,实际只一年多。再,第二次。
欵(kuǎn)然:诚恳的样子。良对:愉快地交谈。对:对话、交谈。
忽:形容很快。旧游:犹言“故友”。游;交游,游从。
数面:几次见面,成亲旧:成为至亲好友。
好(hào)乖:容易分离。这里有事与愿违之意。乖,违背。
便当:即将要。语离:话别。
杨公所叹:杨公指战国初哲学家杨朱。《淮南子·说林训》:“杨子见逵路而泣之,为其可以南,可以北。”高诱注:“道九达曰逵,悯其别也。”所叹:指所感叹离别之意,亦寓有各奔前程之意。
岂惟常悲:哪里只是一般的悲哀。
为文:指作诗。六朝以有韵为文,无韵为笔。
本:指体质。丰:指强壮。
辄依:就按照。《周礼》往复之意:《 礼记 ·曲礼》:“礼尚往来。往而不来,非礼也;来而不往,非礼也。”
资:凭借,寄托。
相知:相互友好,互为知音。旧:旧交,旧友。
倾盖:《 史记 · 邹阳 列传》:“谚曰:有白头如新,倾盖如故。”盖指车盖,状如伞。谚语的意思是说:有些人相互交往到老,却并不相知,如同陌路新识;有些人一见如故,即成知音。后遂以“倾盖”代指一见如故。定前言:证明前面所说的“数面成亲旧”、“相知何必旧”是对的。
客:指庞参军。顾:光顾。
林园:指作者所居住的地方。
谈谐:彼此谈话投机。说(yuè):同“悦”,喜欢。
圣人篇:圣贤经典。
或:有时,间或。
闲:悠闲。
幽居士:隐居之人。
东西:指为求仕而东西奔走。缘:缘分。
“物新”句:《 尚书 ·盘庚》:“迟任有言曰:‘人惟求旧,器非求旧,惟新。’”物新:事物更新,诗中寓有晋宋易代之意。人惟旧:人以旧识为可贵,谓继续保持我们的友谊。
弱毫:指毛笔。多所宣:多多写信。宣,表达,指写信。
“情通”两句:尽管我们远隔千山万水,但可以通过书信传达情意。形迹:形体,指人身。滞江山:为江山所滞。滞,不流通,谓阻隔。
体素:即素体,犹言“玉体”,对别人身体的美称。
来会:将来相会。
白话译文
我再三拜读您的赠诗,爱不释手。自从我们成为邻居,已经过了两个冬春交替了;时常诚挚愉快地交谈,我们很快就成为了老朋友。俗话说:“几次见面便成至亲老友”,更何况我们的交情又远比这深厚呢?人生常常事与愿违,现在又要彼此话别,正如杨朱临歧而叹,哪里只是一般的悲哀!我抱病多年,不再写诗;体质本来就差,又加上年老多病。就按照《周礼》所说“礼尚往来”的道理,同时也作为别后相思时的慰藉,写下这首诗。
相互知心何必老友,倾盖如故足证此言。
您能欣赏我的志趣,经常光顾我的林园。
谈话投机毫不俗气,共同爱好先圣遗篇。
偶尔酿得美酒数斗,悠闲对饮心自欢然。
我本是个隐居之人,奔走求仕与我无缘。
时世虽变旧友可贵,常常写信以释悬念。
情谊能通万里之外,虽然阻隔万水千山。
但愿先生保重贵体,将来相会知在何年?

作者简介

陶渊明
陶渊明[魏晋]

陶渊明(352或365年—427年),名潜,字渊明,又字元亮,自号“五柳先生”,私谥“靖节”,世称靖节先生,浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最末一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》。 更多

陶渊明的诗(共304首诗)
  • 《命子其三》
    放赫愍侯,运当攀龙。
    抚剑风迈,显兹武功。
    书誓河山,启土开封。
    亹亹丞相,允迪前踪。
    查看译文
  • 《赠羊长史》
    愚生三季後,慨然念黄虞。
    得知千载上,正赖古人书。
    贤圣留馀迹,事事在中都。
    岂忘游心目,关河不可逾。
    九域甫已一,逝将理舟舆。
    闻君当先迈,负疴不获俱。
    路若经商山,为我少踌躇。
    多谢绮与角,精爽今何如?
    紫芝谁复采?
    深谷久应无。
    驷马无贳患,贫贱有交娱。
    清谣结心曲,人乖运见疏。
    拥怀累代下,言尽意不舒。
    查看译文
  • 《停云其一》
    霭霭停云,时雨[氵蒙][氵蒙]。
    八表同昏,平路伊阻。
    静寄东轩,春醪独抚。
    良朋悠邈,搔首延伫。
    查看译文
  • 《乞食》
    饥来驱我去,不知竟何之。
    行行至斯里,叩门拙言辞。
    主人解余意,遗赠岂虚来。
    谈谐终日夕,觞至辄倾杯。
    情欣新知欢,言咏遂赋诗。
    感子漂母意,愧我非韩才。
    衔戢知何谢,冥报以相贻。
    查看译文
  • 《杂诗其三》
    荣华难久居,盛衰不可量。
    昔为三春蕖,今作秋莲房。
    严霜结野草,枯悴未遽央。
    日月还复周,我去不再阳。
    眷眷往昔时,忆此断人肠。
    查看译文
  • 挽词·赤伏恢炎绪
    李祥〔魏晋〕
    赤伏恢炎绪,珍符属绍兴。
    武功归艺祖,仁治法昭陵。
    弓堕龙髯断,云蟠鹤驭升。
    巍巍名不有,清庙若为称。
  • 歌中宗元皇帝
    曹毗〔魏晋〕
    运屯百六,天罗解贯。
    元皇勃兴,网罗江汉。
    仰齐七政,俯平祸乱。
    化若风行,泽犹雨散。
    沦光更耀,金辉复焕。
    德冠千载,蔚有馀粲。
  • 夏日诗
    曹丕曹丕〔魏晋〕
    夏时饶温和。
    避暑就清凉。
    比坐高阁下。
    延宾作名倡。
    弦歌随风厉。
    吐羽含征商。
    嘉肴重叠来。
    珍果在一傍。
    棊局纵横陈。
    博奕合双扬。
    巧拙更胜负。
    欢美乐人肠。
    从朝至日夕。
    安知夏节长。
  • 令诗
    曹丕曹丕〔魏晋〕
    丧乱悠悠过纪。
    白骨从横万里。
    哀哀下民靡恃。
    吾将以时整理。
    复子明辟致仕。
  • 长歌行
    陆机陆机〔魏晋〕
    逝矣经天日。
    悲哉带地川。
    寸阴无停晷。
    尺波岂徒旋。
    年往迅劲矢。
    时来亮急弦。
    远期鲜克及。
    盈数固希全。
    容华夙夜零。
    体泽坐自捐。
    兹物苟难停。
    吾寿安得延。
    俛仰逝将过。
    倐忽几何间。
    慷慨亦焉诉。
    天道良自然。
    但恨功名薄。
    竹帛无所宣。
    迨及岁未暮。
    长歌乘我闲。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_991e1143ac991e11/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消