chóng虫shēng声bàn半yǎn掩bì荜mén门kōng空，，
duǎn短fā发zhāo朝lái来bù不shòu受fēng风。。
rì日chū出shān山guāng光là落yī衣héng桁，，
yǔ雨yú余qiū秋sè色zài在wú梧tóng桐。。
cuō蹉tuó跎hǎi海yuè岳gū孤qióng筇wài外，，
rěn荏rǎn苒nián年huá华yī一jìng镜zhōng中。。
wàn万shì事fú浮yún云duō多biàn变miè灭，，
mò莫jiāng将shuāi衰lèi泪qì泣tú途qióng穷。。
杨继盛〔明代〕
