hǎi海cháng裳shuì睡zú足dōng东fēng风xiǎo晓,,
jīn金lú炉xiāng香jìn烬yú余yān烟niǎo袅。。
yóu游zǐ子shāng伤chūn春wèi未dé得guī归,,
tiáo迢tiáo迢lǜ绿biàn遍tiān天yá涯cǎo草。。
jǐn锦píng屏wéi围nuǎn暖shù树jiāo交huā花,,
qīng清lòu露liú流zhū珠shī湿jiàng绛xiá霞。。
chuāng窗qián前yǒu有mèng梦suí随hú蝴dié蝶,,
mén门wài外wú无rén人tí啼rǔ乳yā鸦。。