六月十七日昼寝

注释
红尘：指繁华之地。
席帽乌靴：指官服。席帽，以藤为架编成的帽子，宋时士子出外都戴席帽。乌靴，即朝靴。
沧洲：滨水的地方。古时常用以称隐士的居处。
白鸟：白羽的鸟。鹤、鹭之类。
龁（hé）：咬，咀嚼。
枯萁：干草。
午枕：午睡的枕头。多指午睡。
白话译文
我戴着席帽穿着朝靴混迹在京城，一心只向往回到家乡的渺渺水滨，伴随着白鸟双双。午间就枕，倾听着户外马儿咀嚼干草的声响；到了梦中，却置身在风雨吹打着的江边，欣赏着滔天巨浪。