古诗

诗词工具全集 诗词查询

[宋代]司马槱

shéizhēnánzhībàngxiǎocóng
jiārénfēngméitóng
yǒuhuāzhēnxiāo
wènyānzhījièdànhóng
yīngwèi
jiàchūnfēng
tiānjiàoxuěyuèbànlínglóng
chítángshūyǐngshāngyōu
héngxiéjiǔzhǎnzhōng

鹧鸪天·谁折南枝傍小丛翻译

郑少微的这首“鹧鸪天”是一首咏梅花的词。属于咏物诗词一类。咏物诗词如果只限于描摹物的本身,则与谜语相似,无多可取。咏物贵有寄寓,有寄寓则有意境,格调自高。这首词咏梅而不止于梅,是通过对梅花形象的描写,对梅花品格的赞颂来赞扬象梅花一样高洁的佳人和高士。
上片写梅花的丰色和韵致。“谁折南枝傍小丛”。一开始就从梅花所处的具体环境着笔。南枝向阳,梅开最盛。“折南枝”当然是折开得最盛的梅花了。这为次句“丰色”二字提供了依据。次句“佳人丰色与梅同”,此句以物拟人,由物及人。丰色,既是梅花的丰色,也是佳人的丰色。只有梅花才能和佳人比美,使人产生艺术联想。第三句仍从梅花本身特点着笔向意境的纵深处掘进、拓展。“有花无叶真潇洒,不向胭脂借淡红。”俗话说:“红花虽好,还须绿叶扶持。”“万绿丛中一点红。”有绿叶的衬托才能显出红的美丽来。而梅花不同,梅花盛开时,绿叶尚未长出。她不依仗绿叶的扶持,凭她独有的清香丰色,超然独立于百花之上,被称为“花魁”。“潇洒”本是用于写人的,这里用来写花,亦花亦人,花与人在艺术形象上已统一起来了。作者既是赞扬花的品格高尚,也是赞扬象梅花一样的佳人和高士品格高尚。
第三句是从花与叶的衬托关系上来写的,第四句则是从色泽上的衬托关系来写的。一般人赏花多喜爱花的姹紫嫣红,而梅花却“不向胭脂借淡红。”不借艳丽的色彩诱人,只凭她洁白的本色,无瑕的本质取胜。正如同“却嫌脂粉污颜色”( 张祜《集灵台》)的绝色佳人一样,万紫千红和她洁白无瑕的本色相比,统统失去了迷人的光彩和诱人的魅力。将审美情境更提高了一层,进一步突出了梅花高洁的品质。读者不难从这一艺术形象中深味出其中所包含的丰富的意蕴。言在颂花,意在颂人。
下片侧重写梅花的骨气和品格。百花都在春风吹拂下开放,唯独梅花这位“丰色”佳人却不肯“嫁春风”。她不想跟百花一样“春风得意”,不向春风献媚邀宠,却偏偏愿意和“雪月伴玲珑”。梅花本为“岁寒三友”之一,腊月严冬,她却于雪中开放。只有和她同样洁白无瑕的雪和月才配作她的伴侣。在这里虽提出了雪和月,但梅仍是主体,雪和月是陪衬。春风、胭脂,是用相对的事物和颜色来和梅花作反衬;雪和月,是用同类事物和颜色来和梅花作陪衬。在寒夜月光和严冬雪光的交相辉映中,梅花临风挺立,迎寒傲雪,愈显精神。这一艺术形象的塑造,使审美情境进一步向纵深拓展,强化了读者的审美情趣,启示读者自然联想到作者生平不肯随俗同流,不趋炎附势,不慕富贵,一身清白的高洁本质。这正是他仕途不得意的原因。
结尾两句“池塘疏影伤幽独,何似横斜酒盏中”。化用了 林逋的咏梅名句“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”而另具新意,更进一步由写梅花之形到写梅花之神,使艺术境界达到本词所描写的最高度。在读者面前展开的是一个令人神往的情境:澄净的池水中倒映着疏疏朗朗的梅花清影;酒盏中几枝梅影横斜,情调自然、宁静、恬淡。这正是佳人、高士所追求的情境。也是作者以梅花自喻的心态的表白:“宁静以致远,淡泊以明志。”作者生当北宋末年,朝政昏暗,君主荒淫,外患频仍,正直的士大夫无力匡扶,惟有退而洁身自好,“不汲汲于富贵,不戚戚于贫贱”,自甘淡泊。然而“举世皆浊我独清”的人实在太少,作者不免自伤幽独,惟有饮酒赏梅,自娱自慰而已。于宁静淡泊中流露出一丝 无可奈何的抑郁感。
这首词咏梅而不限于从梅花外表加以刻画,而是努力塑造梅花的艺术形象,寄寓着深层的意蕴。通过对梅花艺术形象的审美,启示读者领悟其中丰富的内涵,既是咏梅,也是咏象梅一样高洁的佳人、高士。既可理解为作者的自喻,又不拘限于作者的自喻。梅花成为了词人所倾慕的理想人物的化身。
(王俨思)

作者简介

司马槱
司马槱[宋代]

司马槱字才仲,陕州夏县人,元佑中以苏轼荐,应贤良方正能直言极谏科,入第五等,赐同进士出身。累迁河中府司理参军,终知杭州,卒于任。事迹见张耒《书司马槱事》(《张右史集》卷四七)。《全宋词》录其词二首。 更多

司马槱的诗(共7首诗)
  • 《黄金缕/蝶恋花》
    家在钱塘江上住。
    花落花开,不管年华度。
    燕子又将春色去。
    纱窗一阵黄昏雨。
    斜插犀梳云半吐。
    檀板清歌,唱彻黄金缕。
    望断云行无去处。
    梦回明月生春浦。
    查看译文
  • 《河传》
    银河漾漾。
    正桐飞露井,寒生斗帐。
    芳草梦惊,人忆高唐惆怅。
    感离愁,甚情况。
    春风二月桃花浪。
    扁舟征棹,又过吴江上。
    人去雁回,千里风云相望。
    倚江楼,倍凄怆。
    查看译文
  • 《鹧鸪天·谁折南枝傍小丛》
    谁折南枝傍小丛。
    佳人丰色与梅同。
    有花无叶真潇洒,不问胭脂借淡红。
    应未许,嫁春风。
    天教雪月伴玲珑。
    池塘疏影伤幽独,何似横斜酒盏中。
    查看译文
  • 《朝天子·欲把长绳系日难》
    欲把长绳系日难。
    纷纷从此见花残。
    休将世事兼身事,须看人间比梦间。
    红烛继,艳歌阑。
    等闲留客却成欢。
    劝君更尽一杯酒,赢得浮生半日闲。
    查看译文
  • 《蝶恋花·家在钱塘江上住》
    家在钱塘江上住。
    花落花开,不管年华度。
    燕子又将春色去。
    纱窗一阵黄昏雨。
    斜插犀梳云半吐。
    檀板清歌,唱彻黄金缕。
    望断云行无去处。
    梦回明月生春浦。
    查看译文
  • 题抱膝庵
    王柏王柏〔宋代〕
    一室方方丈,名标抱膝新。
    有书宜勘古,无学可留宾。
    静坐神明固,清谈滋味真。
    传家名刻在,长对草庐人。
  • 田家·绿桑高下映平川
    欧阳修欧阳修〔宋代〕
    绿桑高下映平川,赛罢田神笑语喧。
    林外鸣鸠春雨歇,屋头初日杏花繁。
  • 禁烟留题锦屏山下
    邵雍邵雍〔宋代〕
    满川桃李弄芳妍,不忍重为风所残。
    忍使一年春遂去,尽凭高处与盘桓。
  • 道衡书寄求诗
    戴表元戴表元〔宋代〕
    烈士蹈东海,公仍归白云。
    龙藏谁顾蜕,鹤去不随群。
    道貌青难写,香风远自闻。
    人间尘垢子,羞读径山文。
  • 初到杭州寄子由二绝
    苏轼苏轼〔宋代〕
    眼看时事力难胜,贪恋君恩退未能。
    迟钝终须投劾去,使君何日换聋丞。
    圣明宽大许全身,衰病摧颓自畏人。
    莫上冈头苦相望,吾方祭灶请比邻。

古诗大全

https://www.hao86.com/shici_view_98f88843ac98f888/

合作QQ:564591      联系邮箱:kefu@hao86.com

取消