jiāng江jìng静míng明huā花zhú竹，，
shān山kōng空xiǎng响guǎn管xián弦。。
fēng风shēng生xué学shì士chén尘，，
yún云rào绕líng令jūn君yán筵。。
bǎi百yuè越yú余shēng生jù聚，，
sān三wú吴yuǎn远jiē接lián连。。
páo庖shuāng霜dāo刀là落kuài鱠，，
zhí执yù玉jiǔ酒míng明chuán船。。
yè叶xiàn县fēi飞lái来xì舄，，
hú壶gōng公zhé谪chǔ处tiān天。。
zhuó酌shí时duō多bào暴xuè谑，，
wǔ舞duǎn短gēng更chéng成yán妍。。
wéi唯wǒ我gū孤dēng登lǎn览，，
guān观shī诗wèi未jiū究xuān宣。。
kōng空yú余wǔ五zì字shǎng赏，，
wén文sì似liǎng两jīng京rán然。。
yī医shì是gōng肱sān三zhē折，，
guān官dāng当suì岁jiǔ九qiān迁。。
lǎo老fū夫kàn看jìng镜bà罢，，
shuāi衰bái白gǎn敢zhēng争xiān先。。
张耒〔宋代〕
