guān关hán寒sāi塞xuě雪yù欲sì嗣yīn音,,
yàn燕yàn雁fú拂tiān天hé河lǐ鲤shěn沈。。
bǎi百shū书bù不rú如yī一jiàn见miàn面,,
jī几rì日guī归lái来liǎng两wèi慰xīn心。。
gōng弓dāo刀mò陌shàng上wàng望háng行sè色,,
ér儿nǚ女dēng灯qián前yǔ语yè夜shēn深。。
gēng更huái怀fù父zǐ子dōng东guī归dé得,,
shǒu手zhǒng种jiāng江tóu头liǔ柳shí十xún寻。。