yuè月là落xī西lóu楼lòu露qì气hán寒,,
dà大míng明jiāng将yè谒wàng望qīng清bān班。。
zhú烛fáng房yóu犹zhào照yī衣guān冠shàng上,,
lòu漏shě舍yù欲wéi为yú鱼niǎo鸟jiān间。。
rù入zhàng仗cǎi采qí旗kāi开rì日yuè月,,
zài在tíng庭jīn金gǔn衮yǎn俨yún云shān山。。
wǒ我cán惭yī一sì似zhāo朝zōng宗shuǐ水,,
yì亦dé得suí随liú流dào到hǎi海huán还。。