jiāng将jūn军cóng从yuán元róng戎,,
liù六nián年shǒu守xiāng襄yáng阳。。
dà大xiǎo小bǎi百yú余zhàn战,,
liè裂yī衣guǒ裹jīn金chuāng疮。。
xiāng相féng逢shuō说wǎng往shì事,,
xū须rán髯yóu犹fèn奋zhāng张。。
suì岁wǎn晚bù不dé得zhì志,,
xún巡luó逻fēn分qióng穷xiāng乡。。
qióng穷xiāng乡mín民bù不duō多,,
shī诗shū书jiān间gēng耕sāng桑。。
gǔ古bù不shí识bīng兵huǒ火,,
chéng承píng平yì异biān边fāng方。。